Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تعلمون ، فأن لدينا كارثة كبيرة في الشرق الأوسط
Bulgarian[bg]
Както знаете, имаме сериозна криза в Близкият изток.
Bosnian[bs]
Kao što znate imamo krizu na srednjem istoku.
Danish[da]
Der er en større krise i Mellemøsten.
German[de]
Wie Sie wissen, haben wir eine Krise im Nahen Osten.
Greek[el]
Όπως ξέρετε έχουμε μια κρίση στη Μέση Ανατολή.
English[en]
As you know, we have a major crisis in the Middle East.
Spanish[es]
Como saben, tenemos una crisis grave en Oriente Medio.
Estonian[et]
Nagu te teate, on meil Lähis Idas puhkenud suurem kriis.
Finnish[fi]
Lähi-idässä on puhjennut kriisi.
French[fr]
Comme vous le savez, nous avons une crise au Moyen-Orient.
Hebrew[he]
כפי שאתם יודעים, יש לנו בעיה גדולה במזרח התיכון.
Croatian[hr]
Kao što znate imamo krizu na srednjem istoku.
Hungarian[hu]
Mint tudják, nagy bajba kerültünk a Közel-Keleten.
Italian[it]
Come sapete, c'è una crisi gravissima in Medio Oriente.
Malay[ms]
Seperti kalian tahu, kita menghadapi krisis besar di Timur Tengah.
Dutch[nl]
We hebben'n enorme crisis in het Midden-Oosten, zoals u weet.
Polish[pl]
Jak wiadomo, mamy poważny kryzys na Bliskim Wschodzie.
Portuguese[pt]
Como sabem, temos uma crise grave no Médio Oriente.
Romanian[ro]
Dupa cum stiti avem o criza majora în Estul Mijlociu.
Slovenian[sl]
Kot veste, imamo krizo na srednjem vzhodu.
Serbian[sr]
Kao što znate imamo krizu na srednjem istoku.
Swedish[sv]
Som ni vet har vi en stor kris i mellanöstern.
Turkish[tr]
Bildiğiniz üzere Ortadoğu'da büyük bir kriz yaşamaktayız.