Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I februar 1986 var det blevet klart, at de af (. . .) overtagne afdelinger ville ophoere med at forhandle spanske plader, og de maanedlige udbetalinger til (. . .) blev haevet fra (. . .) £ til (. . .) £ om maaneden.
German[de]
Im Februar 1986 stand fest, daß die von [ . . . ] übernommenen Zweigniederlassungen ihren Handel mit spanischen Gipsplatten einstellten. Die monatlichen Zahlungen an [ . . . ] wurden daraufhin von monatlich £ [ . . . ] auf £ [ . . . ] erhöht.
Greek[el]
Το Φεβρουάριο 1986, έγινε σαφές ότι τα υποκαταστήματα που απορροφήθηκαν από την ( . . . ) θα σταματούσαν να εμπορεύονται ισπανικές σανίδες, και οι μηνιαίες πληρωμές στη ( . . . ) αυξήθηκαν από ( . . . ) λίρες στερλίνες σε ( . . . ) λίρες στερλίνες μηνιαίως.
English[en]
By February 1986, it had become clear that the branches absorbed by [ . . . ] would cease handling Spanish board, and monthly payments to [ . . . ] were increased from £ [ . . . ] to £ [ . . . ] per month.
Spanish[es]
Ya para febrero de 1986 se tenía la certeza de que los establecimientos absorbidos por [ . . . ] abandonarían sus ventas de planchas españolas, y los pagos mensuales que recibía este distribuidor se incrementaron de [ . . . ] libras esterlinas a [ . . . ] libras esterlinas al mes.
French[fr]
En février 1986, il était manifeste que les succursales absorbées par [ . . . ] cesseraient de commercialiser le placoplâtre espagnol, et les versements mensuels à [ . . . ] étaient portés de [ . . . ] à [ . . . ] livres sterling par mois.
Italian[it]
Nel febbraio 1986 era divenuto manifesto che le filiali assorbite da [ . . . ] avrebbero cessato di trattare i pannelli spagnoli, e i pagamenti mensili a [ . . . ] vennero portati da [ . . . ] UKL a [ . . . ] UKL al mese.
Dutch[nl]
Tegen februari 1986 was duidelijk geworden dat de door [ . . . ] overgenomen bedrijven niet langer Spaanse gipsplaat verhandelden en de maandelijkse betalingen aan [ . . . ] werden van [ . . . ] pond sterling tot [ . . . ] pond sterling per maand verhoogd.
Portuguese[pt]
Por volta de Fevereiro de 1986, tornou-se óbvio que as sucursais absorvidas pela [ . . . ] deixariam de negociar com placas espanholas, tendo os pagamentos mensais à [ . . . ] sido aumentados de [ . . . ] para [ . . . ] libras esterlinas por mês.