Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
HU: Služby mohou být zajišťovány na základě dohody o koncesiudělené státem nebo místním orgánem.
Danish[da]
HU: Ydelser kan leveres i kraft af en koncessionskontrakt udstedt af de statslige eller lokale myndigheder.
Greek[el]
HU: Οι υπηρεσίες μπορούν να παρέχονται μέσω σύμβασης παραχώρησης χορηγούμενης από το κράτος ή την τοπική αρχή
English[en]
HU: Services may be provided through a Contract of Concession granted by the state or the local authority
Spanish[es]
HU: Se pueden prestar servicios mediante un Contrato de concesión otorgado por el Estado o las autoridades locales.
Estonian[et]
HU: teenuseid võib osutada riigi või kohaliku omavalitsuse antud kontsessioonilepingu alusel
Finnish[fi]
HU: Palveluja voidaan tarjota valtiollisen tai paikallisen viranomaisen myöntämän käyttöoikeussopimuksen kautta.
Italian[it]
HU: I servizi possono essere forniti mediante un contratto di concessione concesso dallo Stato o dall’autorità locale.
Lithuanian[lt]
HU: Paslaugas galima teikti pagal koncesijos sutartį, kurią paskiria vyriausybės arba vietos valdžios institucija.
Latvian[lv]
HU: pakalpojumus var sniegt, pamatojoties uz Koncesijas līgumu, ko piešķir valsts vai pašvaldību iestādes.
Dutch[nl]
HU: Dienstverlening via een door de staat of de lokale overheid toegekend concessiecontract.
Polish[pl]
HU: Usługi można świadczyć na podstawie umowy koncesyjnej wydawanej przez władze państwowe lub lokalne.
Portuguese[pt]
HU: A prestação de serviços é autorizada por concessão obtida junto das autoridades locais ou centrais.
Slovak[sk]
HU: Služby môžu byť poskytované prostredníctvom koncesnej zmluvy udeľovanej štátom alebo miestnými úradmi.
Slovenian[sl]
HU: Storitve se lahko zagotovijo s koncesijsko pogodbo, ki jo odobri država ali lokalni organ
Swedish[sv]
HU: Tjänster får tillhandahållas enligt ett koncessionsavtal som beviljats av den statliga eller lokala myndigheten.