Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Влязло в сила решение: Бележка: за влязла в сила присъда, посочете на коя дата е влязла в сила.
Czech[cs]
Vykonatelný rozsudek: Poznámka: Je-li rozsudek vykonatelný, uveďte rovněž datum, kdy nabyl právní moci.
Danish[da]
Eksigibel dom: Bemærkning: Hvis dommen er eksigibel, angives også, hvilken dato den blev endelig.
German[de]
Vollstreckbares Urteil: Kommentar: Ist das Urteil vollstreckbar, geben Sie bitte auch das Datum an, an dem es rechtskräftig wurde.
Greek[el]
Εκτελεστή απόφαση: Σχόλιο: Εάν η απόφαση είναι εκτελεστή, δηλώστε επίσης την ημερομηνία κατά την οποία κατέστη τελεσίδικη.
English[en]
Enforceable judgment: Comment: if the judgment is enforceable, also specify the date when it became final.
Spanish[es]
Sentencia firme: Observación: si la sentencia es firme, indíquese también la fecha en que se hizo definitiva.
Estonian[et]
Täitmisele pööratav kohtuotsus: Märkus: kui kohtuotsus on täitmisele pööratav, märkige samuti kuupäev, mil otsus muutus lõplikuks.
Finnish[fi]
Täytäntöönpanokelpoinen tuomio: Kommentti: Jos tuomio on täytäntöönpanokelpoinen, ilmoitetaan täytäntöönpanokelpoisuuden alkamisajankohta.
French[fr]
Jugement exécutoire: Remarque: si la décision a force exécutoire, préciser également la date à laquelle elle est devenue définitive.
Croatian[hr]
Izvršiva presuda: Napomena: ako je presuda izvršiva, navedite i datum kada je postala pravomoćna.
Hungarian[hu]
Végrehajtható ítélet: Megjegyzés: amennyiben az ítélet végrehajtható, tüntesse fel jogerőre emelkedésének időpontját is.
Italian[it]
Sentenza esecutiva: Commento: se la sentenza è esecutiva, specificare anche la data in cui è diventata definitiva.
Lithuanian[lt]
Vykdytinas sprendimas: Pastaba. Jeigu teismo sprendimas vykdytinas, taip pat nurodykite datą, kada jis tapo galutiniu.
Latvian[lv]
Izpildāms spriedums: (Piezīme. Ja spriedums ir izpildāms, norādiet arī datumu, kad tas stājies likumīgā spēkā.)
Maltese[mt]
Is-sentenza eżekuttiva: Kumment: jekk is-sentenza tkun eżekuttiva, speċifika wkoll id-data meta saret finali.
Dutch[nl]
Voor tenuitvoerlegging vatbaar vonnis: Opmerking: indien het vonnis vatbaar is voor tenuitvoerlegging, vermeld tevens de datum van de definitieve uitspraak.
Polish[pl]
Podlegające wykonaniu orzeczenie: Uwagi: jeżeli wyrok jest wykonalny, należy wskazać, od kiedy stał się prawomocny.
Portuguese[pt]
Decisão com força executiva: Comentário: se a decisão tiver força executiva, especificar também a data em que se tornou definitiva.
Romanian[ro]
Hotărârea executorie: Observație: în cazul în care hotărârea este executorie, specificați data la care a devenit definitivă.
Slovak[sk]
Vykonateľný rozsudok: Poznámka: Ak je rozsudok vykonateľný, uveďte aj dátum, kedy sa stal konečným.
Slovenian[sl]
Izvršljiva sodba: Opomba: če je sodba izvršljiva, navedite tudi datum, ko je postala pravnomočna.
Swedish[sv]
Verkställbar dom: Anmärkning: Om domen är verkställbar, ange också vilken dag den blev slutlig.