Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen i lyset af sådanne situationer og det faktum, at flere af Den Europæiske Unions medlemsstater stadig fortsætter med at udsende tropper til Irak, bevidst om forringelsen af situationen for LGBT-fællesskabet i Irak efter krigen?
German[de]
Vor diesem Hintergrund und in Anbetracht der Tatschache, dass verschiedene Mitgliedstaaten der Europäischen Union bis heute Truppen in den Irak entsenden: Ist sich die Kommission bewusst, dass sich die Lage der LGBT im Irak seit Beginn des Krieges verschlechtert hat?
Greek[el]
Υπό το πρίσμα τέτοιων καταστάσεων και λόγω του ότι πολλά κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης συνεχίζουν ακόμα να αναπτύσσουν στρατεύματα στο Ιράκ, είναι η Επιτροπή ενήμερη για την επιδείνωση της κατάστασης της κοινότητας λεσβιών, ομοφυλοφίλων, αμφιφυλοφίλων και τρανσεξουαλικών ατόμων στο Ιράκ ύστερα από τον πόλεμο;
English[en]
In the light of this situation and the fact that several European Union Member States are continuing to deploy troops in Iraq, is the Commission aware of the worsening situation for the LGBT community in Iraq as a result of the war?
Spanish[es]
A la vista de dichas situaciones y de que varios Estados miembros de la Unión Europea continúan hasta la fecha con un despliegue de tropas en Irak, ¿es consciente la Comisión del empeoramiento de la situación de la comunidad LGTB en Irak a raíz de la guerra?
Finnish[fi]
Mainittujen tilanteiden vuoksi ja ottaen huomioon, että useilla Euroopan unionin jäsenvaltioilla on yhä sotajoukkoja sijoitettuna Irakiin, onko komissio tietoinen HLBT-yhteisön tilanteen huonontumisesta Irakissa sodan vuoksi?
French[fr]
Au vu de telles situations et du fait que plusieurs États membres de l'Union européenne continuent toujours de déployer des troupes en Irak, la Commission est-elle consciente de la dégradation de la situation de la communauté LGBT en Irak à la suite de la guerre?
Italian[it]
Considerando quanto esposto e il fatto che numerosi Stati membri dell'Unione europea continuano a schierare le loro truppe in Iraq, può la Commissione far sapere se è al corrente della situazione degradata della comunità LGBT in Iraq a causa della guerra?
Dutch[nl]
Is de Commissie zich bewust van de verslechtering van de situatie van de LGBT's in Irak sinds het uitbreken van de oorlog, en dit terwijl troepen van diverse lidstaten van de Europese Unie nog steeds aanwezig zijn in dit land?
Portuguese[pt]
Tendo em vista esta situação e o facto de vários Estados-Membros da União Europeia manterem tropas no Iraque, será que a Comissão tem consciência de que a situação da comunidade LGBT no Iraque tem vindo a piorar devido à guerra?
Swedish[sv]
Mot bakgrund av denna situation och det faktum att flera EU‐medlemsstater fortfarande har trupper i Irak ställs följande frågor: Känner kommissionen till den försämrade situationen för HBT‐gruppen i Irak till följd av kriget?