Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، ستجدين كلامه مخيفاً
Bulgarian[bg]
Не, ще го помислиш за плашещо.
Czech[cs]
Ne, budeš si myslet, že je to úchylný.
Danish[da]
Du vil synes, det er skummelt.
German[de]
Nein, du findest es sicher krank.
Greek[el]
Όχι, θα το περάσεις για ανατριχιαστικό.
English[en]
No, you're gonna think it's creepy.
Spanish[es]
No, vas a pensar que es espeluznante.
French[fr]
Tu vas trouver ça flippant.
Croatian[hr]
Ne, misliti ćeš da je grozno.
Hungarian[hu]
Nem, irtózatosnak fogod tartani.
Indonesian[id]
Tidak, kau akan berpikir kalau ini menyeramkan.
Italian[it]
No, penserai che sia inquietante.
Portuguese[pt]
Não, vais achar que é estranho.
Romanian[ro]
Nu, o să ţi se pară înfiorător.
Serbian[sr]
Ne, mislićeš da je grozno.
Turkish[tr]
Hayır, tüyler ürpertici mi olduğunu sanıyorsun?