Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبسرعة أُنقذ الشهود وأُجبر الرعاع على التفرُّق.
Czech[cs]
Vojáci svědky rychle osvobodili a dav přinutili k rozchodu.
Danish[da]
Hurtigt blev forkynderne reddet og mængden spredt.
German[de]
Sie brachten die Zeugen in Sicherheit und zerstreuten den Pöbel.
Greek[el]
Σε λίγο είχαν σώσει τους Μάρτυρες και είχαν αναγκάσει τον όχλο να διαλυθεί.
English[en]
Quickly the Witnesses were rescued and the mob was forced to disperse.
Spanish[es]
Se rescató deprisa a los Testigos y la multitud fue obligada a dispersarse.
Finnish[fi]
Todistajat vapautettiin nopeasti, ja väkijoukko pakotettiin hajaantumaan.
French[fr]
Les Témoins ont été rapidement secourus et la foule contrainte de se disperser.
Hungarian[hu]
A Tanúkat gyorsan kimentették, a csőcseléket pedig erőbevetéssel eloszlatták.
Indonesian[id]
Dengan cepat Saksi-Saksi diselamatkan dan gerombolan itu dipaksa bubar.
Italian[it]
I Testimoni furono rapidamente tratti in salvo e la folla fu costretta a disperdersi.
Korean[ko]
증인들은 신속히 구출되었고 폭도들은 강제로 해산되었다.
Malagasy[mg]
Novonjena haingana ireo Vavolombelona ary noterena hiparitaka ireo mpirotaka.
Norwegian[nb]
De som var inni huset, ble raskt reddet, og folkemengden ble tvunget til å spre seg.
Dutch[nl]
De Getuigen werden haastig ontzet en het gepeupel werd gedwongen zich te verspreiden.
Polish[pl]
Szybko uratowali Świadków z opresji i rozproszyli tłum.
Portuguese[pt]
As Testemunhas foram prontamente resgatadas e a turba foi obrigada a se dispersar.
Slovak[sk]
Svedkov rýchlo vyslobodili a dav donútili rozísť sa.
Swedish[sv]
Vittnena blev snabbt räddade, och pöbeln tvingades att skingra sig.
Chinese[zh]
他们迅速把见证人救出,并且将暴民驱散。
Zulu[zu]
OFakazi balanyulelwa ngokushesha kwathi isixuku sabantu sahlakazwa ngenkani.