Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Индикациите в протокола на ЕЦБ от декември и последващите коментари за повишаване на лихвения процент сочат към вероятно прекратяване на увеличаването на паричната маса през септември 2018 г. или най-късно до края на годината.
Czech[cs]
Razantní vyznění zápisu z prosincového jednání ECB a následné připomínky zvyšují pravděpodobnost, že kvantitativní uvolňování skončí v září 2018 nebo nejpozději na konci roku.
Danish[da]
Pessimistiske ECB-referater fra december og efterfølgende kommentarer øger sandsynligheden for, at den kvantitative lempelse ophører i september 2018 eller senest inden årets udgang.
German[de]
Die restriktive Prägung der EZB-Protokolle im Dezember sowie der anschließenden Stellungnahmen erhöhen die Wahrscheinlichkeit, dass die quantitative Lockerung im September 2018 oder spätestens zum Jahresende beendet wird.
English[en]
Hawkish December ECB minutes and subsequent comments raise the likelihood of QE ending in September 2018 or at the end of the year the latest.
Spanish[es]
Las categóricas conclusiones contenidas en las actas de la reunión del BCE de diciembre y los comentarios subsiguientes hacen pensar en un aumento de la probabilidad de que la expansión cuantitativa termine en septiembre de 2018 o al final del año a más tardar.
Estonian[et]
EKP detsembrikuu protokolli toon ja hilisemad märkused suurendavad tõenäosust, et EKP lõpetab kvantitatiivse leevendamise 2018. aasta septembris või hiljemalt aasta lõpus.
Finnish[fi]
EKP:n joulukuun pöytäkirjojen ja niitä seuranneiden kommenttien kiristävä sävy lisäävät sen todennäköisyyttä, että kvantitatiivinen keventäminen päättyy syyskuuhun 2018 mennessä tai viimeistään vuoden lopussa.
French[fr]
La tonalité restrictive du procès-verbal de décembre de la BCE et des commentaires ultérieurs accroît la probabilité que la politique d’assouplissement quantitatif prenne fin en septembre 2018 ou à la fin de l’année au plus tard.
Croatian[hr]
Zbog oštrog tona zapisnika ESB-a iz prosinca i naknadnih komentara povećava se vjerojatnost da će kvantitativno popuštanje završiti u rujnu 2018. ili najkasnije do kraja godine.
Hungarian[hu]
Agresszív decemberi EKB jegyzőkönyvek és az azokat követő megjegyzések emelik a mennyiségi lazítás 2018. szeptemberében, vagy legkésőbb év végén véget érésének valószínűségét.
Italian[it]
L’aggressività che ha caratterizzato i verbali della BCE a dicembre e i successivi commenti aumenta la probabilità che l’allentamento monetario (quantitative easing) termini nel settembre 2018 o, al più tardi, alla fine dell’anno.
Latvian[lv]
Hawkish decembra ECB protokols un sekojošie komentāri palielina iespējamību, ka kvantitatīvā mīkstināšana beigsies 2018. gada septembrī vai, vēlākais, gada beigās.
Maltese[mt]
Il-minuti pessimisti ta' Diċembru tal-BĊE u l-kummenti sussegwenti jżidu l-probabilità li t-taffija kwantitattiva (QE) tintemm f'Settembru 2018 jew mhux aktar tard mill-aħħar tas-sena.
Dutch[nl]
De agressieve ECB-notulen van december en latere opmerkingen vergroten de kans dat de kwantitatieve versoepeling zal eindigen in september 2018 of uiterlijk aan het einde van het jaar.
Portuguese[pt]
A abordagem restritiva que se depreende da ata de dezembro do BCE e os comentários tecidos numa fase ulterior aumentam as probabilidades de ser posto termo à flexibilização quantitativa em setembro de 2018 ou no final do ano, o mais tardar.
Romanian[ro]
Procesul-verbal dur al reuniunii BCE din decembrie și observațiile ulterioare sporesc probabilitatea ca relaxarea cantitativă să se încheie în septembrie 2018 sau cel târziu la sfârșitul anului.
Slovak[sk]
Podľa razantného tónu zápisnice ECB z decembra a ďalších komentárov je pravdepodobnejšie, že kvantitatívne uvoľňovanie sa ukončí v septembri 2018 alebo najneskôr koncom roka.
Slovenian[sl]
Glede na restriktivni ton decembrskega zapisnika Evropske centralne banke in naknadnih pripomb se povečuje verjetnost, da se bo kvantitativno rahljanje končalo septembra 2018 ali najpozneje ob koncu leta.
Swedish[sv]
Den hökaktiga inställningen i ECB:s protokoll från december samt efterföljande uttalanden ökar sannolikheten för att de kvantitativa lättnaderna ska upphöra i september 2018 eller senast i slutet av året.