Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som en opfoelgning til det dokument om retningslinjerne for SMV'er ((CSE(95)2087. )), der blev udarbejdet af Det Europaeiske Raad i Madrid, offentliggjorde Kommissionen sine forslag til et tredje fleraarigt program for SMV'er i Den Europaeiske Union fra 1997 til 2000 ((KOM(96) 98 endelig udg.
German[de]
Im Anschluß an das im Rahmen des Europäischen Rates in Madrid verabschiedete Orientierungsdokument KMU ((CSE(95) 2087. )) kündigte die Kommission ihre Vorschläge für ein Drittes Mehrjahresprogramm für KMU in der Europäischen Union (1997-2000) ((KOM (96) 98 endg. )) an. Dieses Mehrjahresprogramm, das am 9.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, μετά το έγγραφο για την πολιτική των ΜΜΕ του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Μαδρίτης ((ΟΚΕ(95) 2087 )), η Επιτροπή ανακοίνωσε την πρότασή της για ένα τρίτο πολυετές πρόγραμμα 1997-2000 για τις ΜΜΕ στην Ευρωπαϊκή Ένωση ((COM (96)98 τελικό )).
English[en]
Subsequently, following on from the Madrid European Council SME policy paper ((CSE(95) 2087. )) the Commission announced its proposals for a third multiannual programme for SMEs in the European Union from 1997 to 2000 ((COM(96) 98 final.
Spanish[es]
Por consiguiente, a raíz del documento sobre las PYME aprobado en el Consejo Europeo de Madrid ((CSE(95)2087. )), la Comisión hizo públicas sus propuestas sobre un Tercer Programa plurianual en favor de las PYME de la Unión Europea, de 1997 al 2000 ((COM(96)98 final.
Finnish[fi]
Madridissa kokoontuneen Eurooppa-neuvoston pk-yrityksiä koskevan selonteon ((CSE(95)2087 )) jälkeen komissio antoi ehdotuksensa kolmanneksi monivuotiseksi ohjelmaksi pk-yritysten hyväksi Euroopan unionissa 1997-2000 ((KOM(96)98 lopullinen )).
French[fr]
Par conséquent, suite au document sur la politique des PME du Conseil européen de Madrid ((CES(95) 2087. )), la Commission a annoncé sa proposition d'un troisième programme pluriannuel 1997-2000 en faveur des PME de l'Union européenne ((COM(96) 98 final.
Italian[it]
La Commissione, pertanto, in base al documento politico ((CSE(95)2087 )) sulle PMI, approvato in occasione del Consiglio europeo di Madrid, ha annunciato la propria intenzione di dar vita ad un terzo programma pluriennale ((COM(96)98 def. )) (dal 1997 al 2000) a favore delle PMI nell'Unione Europea.
Dutch[nl]
Daarop heeft de Commissie, uitgaande van haar MKB-beleidsnota ((CSE(95) 2087 )) voor de Europese Raad van Madrid, voorstellen geformuleerd voor een derde meerjarenprogramma voor het midden- en kleinbedrijf (MKB) in de Europese Unie van 1997 tot 2000 ((COM(96) 98 def.
Swedish[sv]
Således tillkännagav kommissionen, som en uppföljning av deklarationen om små och medelstora företag från Europeiska rådets möte i Madrid ((CSE(95)2087. )), sitt förslag till ett tredje, flerårigt program för små och medelstora företag i Europeiska unionen från 1997 till 2000 ((KOM(96)98, slutlig.