Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сложил марля и после лед на кокалчетата.
Czech[cs]
Obvaž si to a pak si na to dej led.
German[de]
Wickel den Verband um deine verdammten Knöchel und halt das beschissene Eis dran.
Greek[el]
Θα βάλεις τη γάζα στις καταραμένες αρθρώσεις σου... και μετά να βάλεις πάγο πάνω;
English[en]
Would you put the gauze on your goddamn knuckles and then fucking put ice on it?
Spanish[es]
¿Te vendarias la mano, y ponte el jodido hielo?
Hungarian[hu]
Csavarj gézt az öklödre és aztán tedd a jégbe, jó?
Indonesian[id]
Taruh kain dulu lalu tempelkan es.
Italian[it]
Vuoi mettere della garza sulle nocche e poi del ghiaccio?
Dutch[nl]
Wil je dat gaas op jouw knokkels leggen, en daar het ijs op?
Portuguese[pt]
Põe gaze nos dedos e, depois, põe gelo.
Romanian[ro]
Vrei să-ţi bandajezi degetele şi apoi să pui nenorocita de gheaţă?
Russian[ru]
Завяжи сначала рану, а потом лед прикладывай.
Turkish[tr]
Şu gazlı bezi parmaklarına koy sonra da lanet buzla bastır.