Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تريد قضاء بقية خلودك تتلوى في نيران الجحيم ؟
Bulgarian[bg]
Искаш да прекарам остатъка от вечността, гърчейки се в пламъците на ада?
Czech[cs]
Chceš strávit zbytek věčnosti tím, že se budeš svíjet v ohni pekelném?
Danish[da]
Vil du brænde i helvede til tidens ende?
German[de]
Willst du den Rest aller Ewigkeit im Höllenfeuer schmoren?
Greek[el]
Θέλεις να περάσεις το υπόλοιπο της αιωνιότητας σου σαπίζοντας στην κόλαση;
English[en]
Now, do you want to spend the rest of eternity writhing in hellfire?
Spanish[es]
¿Quieres pasar el resto de la eternidad retorciéndote en el infierno?
Finnish[fi]
Haluatko viettää ikuisuuden helvetissä?
French[fr]
Tu veux finir dans les flammes de l'enfer?
Hebrew[he]
אתה רוצה לבלות את שארית חיי-הנצח מתייסר באש תופת?
Croatian[hr]
Želiš li se cijelu svoju vječnost pržiti u paklenom ognju?
Hungarian[hu]
Ami hátra van az örökkévalóságból, azt a pokol tüzében égve akarod eltölteni?
Italian[it]
Vuoi veramente passare il resto dell'eternita'a bruciare fra le fiamme dell'Inferno?
Polish[pl]
Chcesz spędzić resztę wieczności, skręcając się w ogniu piekielnym?
Portuguese[pt]
Queres passar o resto da eternidade a arder no fogo do Inferno?
Romanian[ro]
Vrei să-ţi petreci eternitatea arzând în focul Iadului?
Russian[ru]
" ы что, хочешь потратить всю свою вечность в мучени € х в адском пламени?
Serbian[sr]
Ne želiš provesti ostatak vejčnosti vrišteću u paklenoj vatri.
Swedish[sv]
Vill du tillbringa resten av evigheten ruttnande i helvetet?
Turkish[tr]
Sonsuza kadar cehennemde... yanmak mı istiyorsun?