Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те... ме завлякоха в каналите, до някакъв възел.
Czech[cs]
Oni odtáhli mě do stoky, kvůli nějakému spojení.
Danish[da]
De... trak mig ned i en skakt.
German[de]
Sie... zogen mich in einen Kanal, wo Rohre zusammenlaufen.
English[en]
They dragged me into a storm drain, to a junction of some kind.
Spanish[es]
Me arrastraron a un túnel de drenaje, a una juntura de algún tipo.
Estonian[et]
Nad nad lohistasid mind kanalisatsioonitorusse, mingisugusesse ühenduskohta.
Finnish[fi]
He raahasivat minut likaviemäriin johonkin risteykseen.
Italian[it]
Loro mi hanno portato in un canale di scorrimento, tipo una confluenza.
Polish[pl]
Oni zaciągnęli mnie do kanału,.
Portuguese[pt]
Eles... arrastaram-me até um tipo de desaguadouro.
Romanian[ro]
Ei tarandu-ma intr-o furtuna, la un nod de cale ferata, ceva de genul.
Slovenian[sl]
Odvlekla sta me v kanalizacijo, nekakšno sečišče cevi je bilo.
Serbian[sr]
Oni odvukli su me u neki slivnik, ličio je na neku raskrsnicu.
Turkish[tr]
Onlar beni kanalizasyona sürüklediler, bir çeşit kavşak gibi bir yere.