Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Производителят следва да обозначи компонентите от критично значение за безопасността в досието за поддръжка на возилото.
Czech[cs]
Výrobce musí části zásadně důležité pro bezpečnost určit v knize údržby vozidla.
Danish[da]
Fabrikanten bør identificere sikkerhedskritiske komponenter i køretøjets vedligeholdelsesmanual.
German[de]
Der Hersteller sollte sicherheitsrelevante Bauteile in den Instandhaltungsunterlagen der Fahrzeuge kenntlich machen.
Greek[el]
Ο κατασκευαστής θα πρέπει να προσδιορίζει τα κρίσιμα για την ασφάλεια δομικά στοιχεία στον φάκελο συντήρησης του οχήματος.
English[en]
The manufacturer should identify safetycritical components in the vehicle maintenance file.
Spanish[es]
El fabricante debe identificar los componentes esenciales para la seguridad en el expediente de mantenimiento del vehículo.
Estonian[et]
Tootja peaks ohutuse seisukohalt olulised komponendid veeremiüksuse hooldusraamatus ära märkima.
Finnish[fi]
Valmistajan olisi mainittava turvallisuuden kannalta ratkaisevat osat kalustoyksikön huoltokansiossa.
French[fr]
Le fabricant devrait recenser les composants critiques pour la sécurité dans le dossier de maintenance du véhicule.
Croatian[hr]
Proizvođač bi u dokumentaciji o održavanju vozila trebao naznačiti sastavne dijelove koji su kritični za sigurnost.
Hungarian[hu]
A gyártónak a jármű karbantartási dossziéjában meg kell határoznia a biztonsági szempontból kritikus alkatrészeket.
Italian[it]
Il fabbricante dovrebbe indicare i componenti critici per la sicurezza nel fascicolo di manutenzione del veicolo.
Lithuanian[lt]
Kritiškai svarbias saugai sudedamąsias dalis gamintojas turi nurodyti transporto priemonės techninės priežiūros byloje;
Latvian[lv]
Ražotājam būtu jānorāda drošībai būtiskie komponenti ritekļa tehniskās apkopes dokumentācijā.
Maltese[mt]
Il-manifattur jenħtieġ li jidentifika komponenti kritiċi għas-sikurezza fil-fajl tal-manutenzjoni tal-vettura.
Dutch[nl]
De fabrikant moet in het onderhoudsdossier van het voertuig aanduiden welke onderdelen veiligheidskritiek zijn.
Polish[pl]
Producent powinien zidentyfikować części składowe kluczowe dla bezpieczeństwa w dokumentacji utrzymania pojazdu.
Portuguese[pt]
O fabricante deve identificar os componentes críticos para a segurança no dossier de manutenção do veículo.
Romanian[ro]
Producătorul ar trebui să identifice componentele esențiale pentru siguranță în dosarul de întreținere al vehiculului.
Slovak[sk]
Výrobca by mal komponenty, ktoré sú dôležité pre bezpečnosť, identifikovať v dokumentácii údržby vozidla.
Slovenian[sl]
Proizvajalec bi moral v dokumentaciji o vzdrževanju vozila navesti komponente, pomembne za varnost.
Swedish[sv]
Tillverkaren bör identifiera säkerhetskritiska komponenter i underhållsjournalen för fordonet.