Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Men vi behøver i ydmyghed ikke være frygtsomme, idet vi husker Herrens ord: »Dette er min kirke, og jeg vil stadfæste den; og intet skal omstyrte den« (Mosi 27:13).
English[en]
But in humility we need not be timid in remembering the Lord’s words: “This is my church, and I will establish it; and nothing shall overthrow it” (Mosiah 27:13).
Spanish[es]
Pero en humildad, no debemos ser tímidos al recordar las palabras del Señor: “Ésta es mi iglesia, y yo la estableceré; y nada la hará caer” (Mosíah 27:13).
Estonian[et]
Ent alandlikkuses ei peaks me olema häbelikud meeles pidades Issanda sõnu: „See on minu kirik ja mina rajan selle; ja mitte miski muu ei kukuta seda“ (Moosia 27:13).
Finnish[fi]
Kaikessa nöyryydessä, meidän ei tule arkailla näiden Herran sanojen muistamista: ”Tämä on minun kirkkoni, ja minä vahvistan sen, eikä sitä kukista mikään” (Moosia 27:13).
French[fr]
Cependant, en toute humilité, nous ne devons pas être timides quand nous nous rappelons les paroles du Seigneur : « Ceci est mon Église, et je l’établirai ; et rien ne la renversera » (Mosiah 27:13).
Hungarian[hu]
De alázatunk ellenére nem szabad félénknek lennünk, mikor felidézzük az Úr szavait: „Ez az én egyházam, és én fogom megalapítani azt; és semmi nem dönti majd meg, csakis népem vétke” (Móziás 27:13).
Italian[it]
Benché umili, non dobbiamo però essere timidi nel ricordare le parole del Signore: «Questa è la mia chiesa, e io la renderò stabile; e niente la farà cadere» (Mosia 27:13).
Norwegian[nb]
Men i ydmykhet gjør vi klokt i å huske Herrens ord: «Dette er min kirke, og jeg vil grunnfeste den, og intet annet skal omstyrte den enn mitt folks overtredelse» (Mosiah 27:13).
Dutch[nl]
Evenmin hoeven we verlegen te zijn met deze woorden van de Heer: ‘Dit is mijn kerk en Ik zal ze bevestigen; en niets zal ze te gronde richten’ (Mosiah 27:13).
Polish[pl]
Jednak mimo pokory mamy śmiało pamiętać słowa Pana: „To jest Mój kościół i umocnię go, że [nic nie będzie mogło] doprowadzić do jego upadku” (Mosjasz 27:13).
Portuguese[pt]
Devemos ser humildes, mas não tímidos em lembrar as palavras do Senhor: “Esta é a minha igreja e eu a estabelecerei; e nada a destruirá” (Mosias 27:13).
Russian[ru]
Но в своем смирении мы не должны робеть, помня слова Господа: «Сие есть церковь Моя, и Я утвержу ее; и ничто... не разрушит ее» (Мосия 27:13).
Swedish[sv]
I ödmjukhet behöver vi samtidigt inte tveka att minnas Herrens ord: ”Detta är min kyrka, och jag skall upprätta den, och ingenting skall störta den.” (Mosiah 27:13)