Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Способността да пренасяш енергия между два съда, е много рядка.
Czech[cs]
Schopnost přebírat schopnosti jiného jedince je velmi vzácná.
Danish[da]
Evnen til at overføre kræfter fra en person til en anden er meget sjælden.
Greek[el]
Η ικανότητα να μεταφέρεις μία δύναμη από ένα σώμα στο άλλο είναι εξαιρετικά σπάνια.
English[en]
The ability to transfer power from one vessel to another is extremely rare.
Spanish[es]
La habilidad de transferir un poder de un ente a otro es algo también extraordinario.
Estonian[et]
Võime kanda energiat ühest nõust teise on äärmiselt haruldane.
Finnish[fi]
Kyky siirtää voima ihmisestä toiseen on harvinainen.
French[fr]
La capacité de transférer un pouvoir d'un conteneur vers un autre est très rare.
Hebrew[he]
היכולת להעביר כוח אחד מכלי אחד לשני נדירה מאוד.
Croatian[hr]
Sposobnost da se prenese moć sa jednog nosioca na drugog je ekstremno retka.
Hungarian[hu]
Egy képességet átvinni egyik hordozóból a másikba nagy ritkaság.
Indonesian[id]
Kemampuan untuk memindahkan kekuatan dari satu wadah ke yang lainnya sangatlah langka.
Norwegian[nb]
Evnen til å overføre en evne fra en bærer til en annen Er ekstremt skjelden.
Dutch[nl]
De gave om gaven van de een naar de andere persoon over te dragen is uiterst zeldzaam.
Polish[pl]
Zdolność przenoszenia mocy z jednego naczynia do drugiego... jest niesamowicie rzadka.
Portuguese[pt]
A capacidade de transferir poder de um indivíduo para outro é extremamente rara.
Romanian[ro]
Capacitatea de a transfera putere de la un vas la altul e foarte rară.
Russian[ru]
Способность передается от одного человека до другого - это редкое явление.
Slovak[sk]
Schopnosť získavať schopnosti iného jedinca je veľmi vzácna.
Slovenian[sl]
Sposobnost prenašanja moči med dvema je izredno redka.
Serbian[sr]
Sposobnost da se prenese moć sa jednog nosioca na drugog je ekstremno retka.
Swedish[sv]
Förmågan att flytta krafter från en form till en annan, är ovanligt.
Thai[th]
ความสามารถที่ถ่ายพลังจากคนหนึ่งไปสู่อีกคนหนึ่ง มันไม่ใช่สิ่งที่หายากหรอหรือ
Turkish[tr]
Bir taşıyıcıdan diğerine güç aktarma yeteneğine çok nadir rastlanır.
Vietnamese[vi]
Khả năng của anh ta là chiếm lấy năng lực của người khác Một khả năng rất tuyệt dấy