Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es mag sich dir nie eine günstigere Gelegenheit bieten, dieser Person Zeugnis zu geben. Sei daher nicht allzu schnell dabei wegzugehen, um einen anderen Besuch zu machen.
Greek[el]
Μπορεί να μην έχετε ποτέ μια καλύτερη ευκαιρία να δώσετε μαρτυρία σ’ αυτό το άτομο, και γι’ αυτό να μη βιάζεσθε πολύ να φεύγετε για να πάτε την επόμενη φορά.
English[en]
You may never have a better opportunity to witness to that person, so do not be in too much of a hurry to leave for the next call.
Spanish[es]
Quizás nunca tenga una mejor oportunidad de dar testimonio a esa persona, así es que no se apresure mucho para ir a su próxima visita.
Finnish[fi]
Sinulla ei ehkä milloinkaan ole sen parempaa tilaisuutta antaa todistusta tälle henkilölle, joten älä pidä liian kiirettä lähteäksesi seuraavaan paikkaan.
French[fr]
Vous n’aurez peut-être jamais une meilleure occasion de donner le témoignage à cette personne; aussi ne soyez pas trop pressé de la quitter.
Italian[it]
Forse non avrete mai una migliore opportunità di dare testimonianza a quella persona, quindi non abbiate troppa fretta di andare a fare un’altra visita.
Japanese[ja]
その人に証しをするのにそれ以上の機会がもはや得られない場合もあります。 それで,次の訪問があるとしても,あまりに急いでその場を去ってしまうことのないようにしてください。
Korean[ko]
아마 당신에게는 그 사람에게 증거할 더 나은 기회가 결코 다시 없을지도 모른다. 그러기 때문에, 다음 집을 방문하려고 그 집을 지나치게 급히 서둘러 떠나고자 하지 말라.
Norwegian[nb]
Du får kanskje aldri noen bedre anledning til å avlegge et vitnesbyrd for vedkommende, så ha det ikke altfor travelt med å komme videre til neste dør.
Dutch[nl]
Je zult misschien nooit meer een betere kans krijgen om aan die persoon getuigenis te geven; ga dus niet te haastig weg naar je volgende adres.
Portuguese[pt]
Talvez nunca tenha melhor oportunidade para dar testemunho a tal pessoa, de modo que não deve estar muito apressado a seguir logo para a próxima visita.
Swedish[sv]
Du kanske aldrig får ett bättre tillfälle att vittna för den personen. Ha därför inte alltför bråttom med att gå därifrån för att göra nästa besök.