Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но днес изпитах странно чувство, когато докторът ми съобщи новината.
Danish[da]
Det mærkeligste skete, da lægen fortalte mig det i dag.
German[de]
Aber es passierte etwas Seltsames, als der Arzt es mir sagte.
Greek[el]
Αλλά το πιο παράξενο πράγμα, συνέβη σήμερα, όταν μου το είπε ο ιατρός.
English[en]
But the strangest thing happened to me today, when the doctor told me.
Spanish[es]
Pero hoy me ha pasado algo muy raro cuando me lo ha dicho el médico.
Estonian[et]
Aga kui arst seda mulle täna ütles, juhtus minuga midagi kummalist.
Finnish[fi]
Minulle tapahtui tänään jotakin, kun lääkäri ilmoitti tuloksen.
French[fr]
Mais une chose extraordinaire s'est passée aujourd'hui quand j'ai appris.
Dutch[nl]
Maar er gebeurde iets raars toen de dokter het me vertelde.
Polish[pl]
Ale najdziwniejsze się stało dzisiaj, kiedy lekarz powiedział mi:
Portuguese[pt]
Mas me aconteceu uma coisa estranha quando o médico me deu a notícia.
Romanian[ro]
Cel mai frumos lucru care mi s-a întâmplat azi... a fost când doctorul mi-a confirmat.
Russian[ru]
Кое что случилось сегодня, когда врач сообщил мне об этом.
Swedish[sv]
Men något märkligt hände i dag när doktorn berättade.
Turkish[tr]
Ama bugün garip bir şey oldu.