Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
в горния ляв ъгъл на общия етикет —думите „растителен паспорт“;
Czech[cs]
v levém horním rohu společné návěsky slova „Rostlinolékařský pas“;
Danish[da]
ordet »Plantepas« i øverste venstre hjørne af den fælles mærkeseddel
German[de]
in der oberen linken Ecke des gemeinsamen Etiketts das Wort „Pflanzenpass“;
Greek[el]
στην άνω αριστερή γωνία της κοινής ετικέτας, τη φράση «Φυτοϋγειονομικό διαβατήριο»·
English[en]
in the upper left hand corner of the joint label, the words ‘Plant Passport’;
Spanish[es]
en el ángulo superior izquierdo de la etiqueta conjunta, las palabras «Pasaporte Fitosanitario»;
Estonian[et]
ühisetiketi üleval vasakul nurgas sõna „Taimepass“;
Finnish[fi]
yhdistetyn etiketin vasemmassa yläkulmassa sana ”kasvipassi”;
French[fr]
dans le coin supérieur gauche de l’étiquette commune, la mention «Passeport phytosanitaire»;
Croatian[hr]
u gornjem lijevom kutu zajedničke etikete riječi „Biljna putovnica”;
Hungarian[hu]
a közös címke bal felső sarkában a „Növényútlevél” szó;
Italian[it]
nell'angolo superiore sinistro dell'etichetta unica, la dicitura «Passaporto delle piante»;
Lithuanian[lt]
viršutiniame kairiajame bendros etiketės kampe turi būti žodžiai „Augalo pasas“;
Latvian[lv]
vārdi “Augu pase” tās augšējā kreisajā stūrī;
Maltese[mt]
fir-rokna ta’ fuq tan-naħa tax-xellug tat-tikketta konġunta, il-kliem “Passaport tal-Pjanti”;
Dutch[nl]
in de linkerbovenhoek van het gezamenlijke etiket de woorden „Plantenpaspoort”;
Polish[pl]
słowa „Paszport roślin” w lewym górnym rogu wspólnej etykiety;
Portuguese[pt]
No canto superior esquerdo do rótulo conjunto, os termos «Passaporte Fitossanitário»;
Romanian[ro]
în partea superioară din stânga sus a etichetei comune, cuvintele „Pașaport fitosanitar”;
Slovak[sk]
v ľavom hornom rohu spoločnej návesky slová „Rastlinný pas“;
Slovenian[sl]
v zgornjem levem kotu skupne nalepke besedilo „Rastlinski potni list“;
Swedish[sv]
I den gemensamma etikettens övre vänstra hörn, ordet ”Växtpass”.