Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една частица се сблъсква с друга, газове се разширяват, планети се свиват и преди да се усетиш, имаме звездни кораби, холопалуби и... пилешка супа.
Czech[cs]
Jedna částice se srazila s jinou, plyny se rozpínaly, planety se smršťovaly a než jsme si to uvědomili, měli jsme hvězdné lodě a holopaluby a... kuřecí polévku.
German[de]
Ein Partikel stößt auf andere, Gase expandieren, Planeten implodieren, und ehe man sichs versieht, gibt es Raumschiffe und Holodecks und Hühnersuppe.
English[en]
One particle collides with another, gases expand, planets contract and before you know it, we've got starships and holodecks and... chicken soup.
Spanish[es]
Una partícula choca con otra, los gases se expanden, los planetas se contraen, y antes de darnos cuenta tenemos naves estelares, holosecciones y sopa de pollo.
Polish[pl]
Jedna cząsteczka zderza się z drugą, gazy roszerzają się, planety kurczą i zanim się obejrzysz mamy statki kosmiczne, holodeki i rosół.
Portuguese[pt]
Uma partícula colide com a outra, gases se expandem, planetas se contraem... antes que você perceba, temos naves estelares e holodeques... e... sopa de frango.
Romanian[ro]
O particulă intrând în coliziune cu alta, gazele expandează, planetele se contractă şi înainte să îţi dai seama, avem nave stelare şi holopunţi şi... supă de pui.
Russian[ru]
Одна частица сталкивается с другой газы расширяются, планеты сжимаются, и, быстрее, чем это становится известным, у нас появляются космические корабли, голопалубы и... куриный суп.
Swedish[sv]
Partiklar kolliderar med varandra gaser utvidgas, planeter dras samman och vips har vi stjärnskepp, holodäck och hönssoppa.
Turkish[tr]
Bir partükül bir diğeriyle çarpışır, gazlar genişler, gezegenler büzülür,... ve sen onu farketmeden önce, uzay gemilerimiz ve sanal odalarımız... ve... tavuk çorbası.