Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان مجلس قيادة الثورة المنحل قد أصدر القرار المرقم 234 الصادر في 20 تشرين الأول/أكتوبر 2001 ونص على ما يلي"يعاقب بالإعدام كل من يرتكب جريمة اللواط بذكر أو أنثى أو يزني بإحدى محارمه أو يثبت تعاطيه البغاء السمسرة أو يدير منزلاً يمارس فيه البغاء".
English[en]
The dissolved Revolutionary Command Council issued Decree No. 234 on 20 October 2001, stipulating that any person who commits the crime of sodomy with a male or female, commits incest, is proven to be a pimp or runs a house of prostitution shall be punished by execution.
Spanish[es]
El 20 de octubre de 2001, el disuelto Consejo del Comando Revolucionario aprobó el decreto No. 234, que estipula que toda persona que cometa el delito de sodomía con un hombre o una mujer, o el de incesto, o que se demuestre que ejerce de proxeneta o dirige una casa de prostitución será castigado con la pena de muerte.
French[fr]
Le conseil du commandement de la révolution aujourd’hui dissous a pris le 20 octobre 2001 le décret no 234 qui dispose que quiconque se rend coupable de sodomie, avec une personne de sexe masculin ou féminin, d’inceste, de proxénétisme avéré ou d’exploitation de lieux de prostitution est passible d’exécution.
Russian[ru]
Распущенный Совет революционного командования издал указ No 234 от 20 октября 2001 года, предусматривающий наказание любого лица, которое совершает преступление, вступая в противоестественные половые сношения с мужчиной или женщиной, совершает инцест, является, согласно доказательствам, сутенером или содержит публичный дом, в виде смертной казни.
Chinese[zh]
已解散的革命指挥委员会于2001年10月20日发布第234号法令,规定凡是与男性或女性犯下鸡奸罪、乱伦、被证明是皮条客或经营卖淫场所的,都应被判处死刑。