Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن أن يكون هذا صدفة.
Bulgarian[bg]
Не може да е съвпадение.
Czech[cs]
To nemůže být náhoda.
Danish[da]
Det kan ikke være en tilfældighed.
Greek[el]
Δεν μπορεί να είναι σύμπτωση.
English[en]
That can't be a coincidence.
Spanish[es]
No puede ser una coincidencia.
Estonian[et]
See ei saa olla kokkusattumus.
Persian[fa]
اين نمي تونه اتفاقي باشه
Finnish[fi]
Tuo ei voi olla yhteensattuma.
French[fr]
Ça ne peut être une coïncidence.
Hebrew[he]
לא ייתכן שזה צירוף מקרים.
Croatian[hr]
To ne može biti slučajnost.
Hungarian[hu]
Ez nem lehet véletlen.
Indonesian[id]
Itu tidak mungkin kebetulan.
Italian[it]
Non puo'essere una coincidenza.
Dutch[nl]
Dat kan geen toeval zijn.
Polish[pl]
To nie może być przypadek.
Portuguese[pt]
Não pode ser coincidência.
Romanian[ro]
Nu poate fi o coincidenţă.
Russian[ru]
Это не может быть совпадением.
Slovenian[sl]
Ne more biti naključje.
Serbian[sr]
То не може бити случајност.
Swedish[sv]
Det kan inte vara ett sammanträffande.
Turkish[tr]
Bu bir tesadüf olamaz.