Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet hilser den nye aftale velkommen, der blev indgået i december 2000 mellem forbundsregeringen, fællesskaberne og regionerne i Belgien, og som sigter på at sikre budgettilpasning og holdbare offentlige finanser på mellemlang sigt på de forskellige regeringsniveauer.
German[de]
Der Rat begrüßt die neue Vereinbarung vom Dezember 2000 zwischen der Föderalregierung, den Gemeinschaften und den Regionen Belgiens, die Haushaltsanpassungen und mittelfristig tragfähige öffentliche Finanzen auf den verschiedenen Regierungsebenen sicherstellen soll.
Greek[el]
Το Συμβούλιο εκφράζει επίσης την ικανοποίησή του για τη νέα συμφωνία που υπογράφηκε το Δεκέμβριο του 2000 μεταξύ της Ομοσπονδιακής Κυβέρνησης και των Κοινοτήτων και Περιοχών του Βελγίου με σκοπό την εξασφάλιση της δημοσιονομικής προσαρμογής και της μεσοπρόθεσμης διατηρησιμότητας των δημόσιων οικονομικών στα διάφορα επίπεδα διοίκησης.
English[en]
The Council welcomes the new agreement concluded in December 2000 between the Federal Government, communities and regions in Belgium aimed at ensuring budgetary adjustment and sustainable public finances in the medium term at the different levels of government.
Spanish[es]
El Consejo acoge favorablemente el nuevo acuerdo celebrado en diciembre del 2000 entre el Gobierno federal, las comunidades y las regiones de Bélgica, cuyo objetivo es garantizar los necesarios ajustes presupuestarios y unas finanzas públicas sostenibles a medio plazo en los diferentes niveles de gobierno.
Finnish[fi]
Neuvosto pitää tervetulleena joulukuussa 2000 liittohallituksen, yhteisöjen ja alueiden kesken tehtyä sopimusta, jolla pyritään varmistamaan julkisen talouden sopeuttaminen ja kestävä julkinen talous keskipitkällä aikavälillä hallinnon kaikilla tasoilla.
French[fr]
Le Conseil salue le nouvel accord conclu en décembre 2000 entre le gouvernement fédéral, les communautés et les régions de Belgique, visant à assurer l'ajustement budgétaire et la viabilité des finances publiques à moyen terme à tous les niveaux de gouvernement.
Italian[it]
Il Consiglio approva il nuovo accordo concluso in Belgio nel dicembre 2000 tra il governo federale, le Comunità e le regioni, nell'intento di assicurare nel medio periodo il risanamento del bilancio e finanze pubbliche sostenibili ai diversi livelli governativi.
Dutch[nl]
De Raad juicht de nieuwe overeenkomst toe die in december 2000 werd gesloten tussen de federale overheid, de gemeenschappen en de gewesten en die tot doel heeft op de verschillende overheidsniveaus te zorgen voor budgettaire aanpassingen en houdbare openbare financiën op middellange termijn.
Portuguese[pt]
O Conselho acolhe favoravelmente o novo acordo celebrado em Dezembro de 2000 entre o Governo Federal, as Comunidades e as Regiões na Bélgica, destinado a assegurar o ajustamento orçamental e a sustentabilidade das finanças públicas a médio prazo nos diferentes níveis da administração pública.
Swedish[sv]
Rådet välkomnar den nya överenskommelse som ingicks i december 2000 mellan den federala regeringen, gemenskaperna och regionerna i Belgien och som syftar till att garantera finanspolitisk sanering och hållbara offentliga finanser på medellång sikt på olika förvaltningsnivåer.