Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Подчертава необходимостта да се гарантира включването на правомощията на НРО в приложното поле на предложените член #в от Директива #/#/ЕО и член #в от Директива #/#/ЕО
Czech[cs]
zdůrazňuje nutnost zajistit začlenění pravomoci vnitrostátních regulačních orgánů do navrhovaného článku #c směrnice #/#/ES a navrhovaného článku #c směrnice #/#/ES
Danish[da]
understreger betydningen af at sikre, at de nationale tilsynsmyndigheders kompetence indarbejdes i den foreslåede artikel #c i direktiv #/#/EF og den foreslåede artikel #c i direktiv #/#/EF
German[de]
betont die Notwendigkeit dafür Sorge zu tragen, dass die Zuständigkeiten der NRB in dem vorgeschlagenen Artikel # Buchstabe c der Richtlinie #/#/EG und dem vorgeschlagenen Artikel # Buchstabe c der Richtlinie #/#/EG aufgenommen werden
Greek[el]
τονίζει την ανάγκη ενσωμάτωσης των αρμοδιοτήτων των ΕΡΑ στο άρθρο #γ της πρότασης οδηγίας #/#/ΕΚ και στο άρθρο #γ της πρότασης οδηγίας #/#/ΕΚ·
English[en]
Stresses the need to ensure that the competences of the NRA are incorporated into the proposed Article #c of Directive #/#/EC and the proposed Article #c of Directive #/#/EC
Spanish[es]
Subraya la necesidad de garantizar que las competencias de las ARN se incorporan en el artículo # quater propuesto de la Directiva #/#/CE y en el artículo # quater propuesto de la Directiva #/#/CE
Estonian[et]
rõhutab vajadust lisada siseriiklike reguleerivate asutuste pädevused direktiivi #/#/EÜ välja pakutud artiklisse #c ja direktiivi #/#/EÜ välja pakutud artiklisse #c
Finnish[fi]
korostaa tarvetta varmistaa se, että kansallisten sääntelyviranomaisten toimivaltuudet sisällytetään direktiivin #/#/EY ehdotettuun # c artiklaan sekä direktiivin #/#/EY ehdotettuun # c artiklaan
French[fr]
souligne la nécessité de veiller à ce que les compétences des autorités de régulation nationales soient incorporées dans la proposition d'article # quater de la directive #/#/CE et la proposition d'article # quater de la directive #/#/CE
Hungarian[hu]
hangsúlyozza annak szükségességét, hogy a nemzeti szabályozó hatóságok hatáskörét belefoglalják a #/#/EK irányelv javasolt #c. cikkébe és a #/#/EK irányelv javasolt #c. cikkébe
Italian[it]
ribadisce la necessità di provvedere a che le competenze dell'ANR siano inserite nel proposto articolo # quater della direttiva #/#/CE e nel proposto articolo # quater della direttiva #/#/CE
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad reikia užtikrinti, jog nacionalinių reguliavimo institucijų įgaliojimai būtų įtraukti į siūlomą Direktyvos #/#/EB #c straipsnį ir siūlomą Direktyvos #/#/EB #c straipsnį
Latvian[lv]
uzsver nepieciešamību iestrādāt valsts pārvaldes iestāžu pienākumus piedāvātajā Direktīvas #/#/EK #. panta c) punktā un piedāvātajā Direktīvas #/#/EK #. panta c) punktā
Maltese[mt]
Jenfasizza l-ħtieġa li jiġi żgurat li l-kompetenzi tal-NRAs jiġu inkorporati fl-Artikolu #c propost tad-Direttiva #/#/KE u l-Artikolu #c propost tad-Direttiva #/#/KE
Dutch[nl]
benadrukt dat het nodig is ervoor te zorgen dat de bevoegdheden van de NRI's opgenomen worden in het voorgestelde artikel # quater van Richtlijn #/#/EG en in het voorgestelde artikel # quater van Richtlijn #/#/EG
Polish[pl]
podkreśla, że konieczne jest zagwarantowanie uwzględnienia kompetencji krajowych organów regulacyjnych w art. #c dyrektywy #/#/WE i proponowanego art. #c dyrektywy #/#/WE
Portuguese[pt]
Salienta a necessidade de incorporar as competências das ARN no proposto artigo #.o-C da Directiva #/#/CE e no proposto artigo #.o-C da Directiva #/#/CE
Romanian[ro]
subliniază necesitatea de a asigura includerea competențelor ANR în proiectul de articol #c din Directiva #/#/CE și în proiectul de articol #c din Directiva #/#/CE
Slovak[sk]
zdôrazňuje potrebu zabezpečenia toho, aby právomoci národných regulačných orgánov boli zahrnuté do navrhovaného článku #c smernice #/#/ES a navrhovaného článku #c smernice #/#/ES
Slovenian[sl]
poudarja, da je treba pristojnosti NRO vnesti v predlagani člen #c Direktive #/#/ES in predlagani člen #c Direktive #/#/ES
Swedish[sv]
Europaparlamentet betonar att de nationella tillsynsmyndigheternas befogenheter måste införlivas i den föreslagna artikel #c i direktiv #/#/EG och den föreslagna artikel #c i direktiv #/#/EG