Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wonderlike ontwerp en funksie van insektevlerke bring eer, nie aan blinde evolusie nie, maar aan ’n intelligente Skepper.
Bulgarian[bg]
Прекрасната конструкция и функция на крилата на инсектите не оказва чест на една сляпа еволюция, а на един интелигентен Сътворител.
Danish[da]
Insektvingernes forunderlige udformning og funktion kan ikke tilskrives en blind udvikling — æren må gå til en forstandig Skaber!
German[de]
Die wunderbare Konstruktion und Funktion der Insektenflügel macht nicht einer blinden Evolution, sondern einem intelligenten Schöpfer alle Ehre.
Greek[el]
Το καταπληκτικό σχέδιο και η λειτουργία των φτερών των εντόμων αποδίδουν τιμή όχι στην τυφλή εξέλιξη αλλά σ’ έναν νοήμονα Δημιουργό.
English[en]
The marvelous design and function of insect wings give credit not to blind evolution but to an intelligent Creator.
Spanish[es]
El maravilloso diseño y función de las alas de los insectos dan crédito, no a la evolución ciega, sino a un Creador inteligente.
French[fr]
La conception et les fonctions merveilleuses d’une aile d’insecte rendent hommage non pas à l’évolution aveugle, mais à un Créateur intelligent.
Hiligaynon[hil]
Ang makatilingala nga desinyo kag pagpanghikot sang mga pakpak sang insekto nagapamatuod indi sa bulag nga ebolusyon kundi sa intelihente nga Manunuga.
Italian[it]
La meraviglia del progetto e del funzionamento delle ali degli insetti va attribuita non alla cieca evoluzione, ma a un Creatore intelligente.
Japanese[ja]
昆虫の羽に見られる驚くべき造りや機能は,盲目的な進化論にではなく,知性を持たれる創造者に誉れを帰しています。
Korean[ko]
곤충의 날개의 놀라운 설계와 그 기능은 이치에 맞지 않은 진화론이 아니라 지성있는 창조주께 영광을 돌린다.
Malagasy[mg]
Ny famoronana sy ny asa mahatalanjon’ny elatry ny bibikely dia manome voninahitra, tsy ny evaolisiona jamba, fa Mpamorona manan-tsaina iray.
Norwegian[nb]
Insektvingenes imponerende utforming og funksjon er en bekreftelse på at det finnes en intelligent Skaper, ikke på at det har funnet sted en blind utvikling.
Dutch[nl]
Het wonderbaarlijke ontwerp en het functioneren van insektevleugels strekken niet tot eer van blinde evolutie, maar zijn tot eer van een intelligente Schepper.
Portuguese[pt]
O maravilhoso desenho e a função das asas dos insetos dão crédito, não à evolução cega, mas a um Criador inteligente.
Southern Sotho[st]
Boqapi le tšebetso e hlollang ea mapheo a likokoanyana bo isa thoriso ho ’Mōpi ea bohlale e seng thutong ea ho iphetola ha lintho e sefofu.
Swedish[sv]
Den förunderliga utformningen och funktionen hos insekternas vingar kan inte tillskrivas en blind utveckling, utan en intelligent Skapare måste få äran för det.
Tagalog[tl]
Ang kagila-gilalas na disenyo at gamit ng mga pakpak ng insekto ay nagpapatunay na ito’y hindi bunga ng bulag na ebolusyon kundi likha ng isang marunong na Maylikha.
Tsonga[ts]
Ku endliwa ni ku tirha loku hlamarisaka ka timpiku ta switsotswana swi yisa ku dzuneka hayi eka hundzuluko leyi nga voneki kambe eka Muvumbi la tlhariheke.
Chinese[zh]
但圣经的记载却符合一切已知的事实。 昆虫翅膀的奇妙设计和作用必须归功于聪慧的创造主而非盲目的进化。
Zulu[zu]
Ukuklanywa okumangalisayo nokusebenza kwezimpiko zezinambuzane akunikezi udumo ekuziphendukeleni kwemvelo okungaqondakali kodwa kuMdali ohlakaniphile.