Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Feit: Terwyl jy tot volwassenheid groei, het jy vriende nodig wat
Amharic[am]
እውነታው፦ ዕድሜህ እየጨመረ ሲሄድ
Bemba[bem]
Icishinka: Ilyo uleya ulekula, ukalakabila ifibusa
Bulgarian[bg]
Факт: По пътя към зрелостта имаш нужда от приятели, които:
Bislama[bi]
Samting we i tru: Taem yu stap kam bigwan moa, yu nidim ol fren we oli
Cebuano[ceb]
Ang tinuod: Sa magkadako ka, nagkinahanglan kag mga higala nga
Czech[cs]
Skutečnost: S tím, jak dospíváš, potřebuješ přátele, kteří
Danish[da]
Faktum: Når du kommer op i teenageårene, har du brug for venner som
German[de]
Fakt ist: Wenn man langsam erwachsen wird, braucht man Freunde, die . . .
Ewe[ee]
Nyateƒenya: Esi nèle tsitsim la, èhiã xɔlɔ̃ siwo
Greek[el]
Γεγονός: Καθώς προχωράς προς την ενηλικίωση, χρειάζεσαι φίλους οι οποίοι
English[en]
Fact: As you progress toward adulthood, you need friends who
Spanish[es]
Verdad: Al ir acercándote a la edad adulta, te harán falta amigos que...
Estonian[et]
Fakt: Mida täiskasvanumaks sa saad, seda enam vajad sõpru,
Finnish[fi]
Tosiasia: Kun lähestyt aikuisuutta, tarvitset ystäviä,
Fijian[fj]
Ka dina: Ni o tubu cake tiko mo tamatabula, e bibi na itokani era
French[fr]
Réalité : En devenant adulte, vous avez besoin d’amis qui
Gujarati[gu]
હકીકત જાણો: તમે યુવાન હો તો તમારે આવા મિત્રો પસંદ કરવા જોઈએ.
Hebrew[he]
עובדה: ככל שאתה מתבגר, אתה זקוק לחברים...
Hindi[hi]
हकीकत: जैसे-जैसे आप बड़े होते हैं आपको ऐसे दोस्तों की ज़रूरत होती है
Hiligaynon[hil]
Kamatuoran: Samtang nagadaku ka, kinahanglan mo ang mga abyan nga
Croatian[hr]
Činjenica: Što si stariji, to ti više trebaju prijatelji koji
Hungarian[hu]
Tény: Amint egyre közelebb kerülsz a felnőttkorhoz, olyan barátokra van szükséged,
Armenian[hy]
Փաստ։ Մեծանալու ընթացքում զգում ես, որ ուզում ես այնպիսի ընկերներ ունենալ, ովքեր
Indonesian[id]
Fakta: Saat beranjak dewasa, kamu butuh sahabat yang
Igbo[ig]
Eziokwu: Ka ị na-etokwu, ọ dị mkpa na ị ga-enwe ndị enyi
Iloko[ilo]
Ti agpayso: Bayat nga agmatmataenganka, kasapulam dagiti gagayyem nga
Icelandic[is]
Staðreynd: Þegar þú nálgast fullorðinsaldur þarftu vini sem
Italian[it]
Fatto: Man mano che cresci, hai bisogno di amici che...
Japanese[ja]
事実: 大人になってゆくにつれて,以下のような友達が必要になります。
Georgian[ka]
ფაქტია: რაც უფრო იზრდები, უფრო მეტად გჭირდება მეგობრები, რომლებიც
Kannada[kn]
ನಿಜತ್ವ: ಪ್ರಾಪ್ತವಯಸ್ಕರಾದಷ್ಟಕ್ಕೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವ ಮಿತ್ರರಲ್ಲಿ
Korean[ko]
사실: 성인이 되어 감에 따라 다음과 같은 친구가 필요합니다.
Lingala[ln]
Oyo ezali solo: Ntango ozali kokola, okozala na mposa ya baninga oyo
Lozi[loz]
Taba ya Niti: Ha mu nze mu hula, mu ka tokwa balikani ba ba
Lithuanian[lt]
Gyvenimo tiesa. Bręsdamas tu ieškai draugų, kurie:
Luvale[lue]
Muchano: Omu uli nakuya nakukola, watela kupwa namasepa vaze
Latvian[lv]
Fakts. Jo vecāks tu kļūsti, jo vairāk tev ir vajadzīgi draugi,
Malagasy[mg]
Hoatran’ny ahoana àry no tokony ho namanao? Efa mihalehibe ianao izao, ka mila namana
Macedonian[mk]
Факт: Додека созреваш, потребни ти се пријатели кои...
Burmese[my]
အဖြစ်မှန်– သင်သည် ရင့်ကျက်ခြင်းသို့ တက်လှမ်းနေသည်နှင့်အမျှ
Norwegian[nb]
Faktum: Etter hvert som du begynner å bli voksen, trenger du venner som
Dutch[nl]
Feit: Terwijl je bezig bent volwassen te worden, heb je vrienden nodig die
Northern Sotho[nso]
Therešo: Ge o dutše o e-ba motho yo mogolo, o nyaka bagwera bao ba
Nyanja[ny]
Dziwani izi: Mukamakula mumafunikira anzanu omwe
Panjabi[pa]
ਹਕੀਕਤ: ਜਿਉਂ-ਜਿਉਂ ਤੁਸੀਂ ਵੱਡੇ ਹੁੰਦੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਦੋਸਤਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ
Polish[pl]
Ważne: W miarę jak dorastasz, potrzebujesz przyjaciół, którzy:
Portuguese[pt]
Fato: Conforme você vai crescendo, precisa de amigos que
Romanian[ro]
Fapt real: Pe măsură ce te maturizezi, ai nevoie de prieteni care
Russian[ru]
Факт. По мере взросления ты нуждаешься в друзьях, которые
Sinhala[si]
ඔබ වැඩිහිටි වියට පා තබද්දී ඔබට අවශ්ය වන්නේ
Slovak[sk]
Fakt: Ako dospievaš, potrebuješ priateľov, ktorí
Slovenian[sl]
Dejstvo: Ko odraščaš, potrebuješ prijatelje, ki:
Samoan[sm]
O mea moni: A o agaʻi ina avea oe ma tagata matua, e te manaʻomia ni uō, o ē
Shona[sn]
Chokwadi: Sezvaunenge uchikura, unoda shamwari
Albanian[sq]
Fakt: Dora-dorës që shkon drejt moshës së rritur, ke nevojë për shokë që:
Serbian[sr]
Činjenica: Dok odrastaš, potrebni su ti prijatelji koji
Southern Sotho[st]
Ntlha: Ha u ntse u hōla, u hloka metsoalle
Swedish[sv]
Sanning: När du blir äldre behöver du vänner som har
Swahili[sw]
Jambo hakika: Unapoendelea kuwa mtu mzima unahitaji marafiki ambao
Congo Swahili[swc]
Jambo hakika: Unapoendelea kuwa mtu mzima unahitaji marafiki ambao
Tamil[ta]
நிஜம்: நீங்கள் பெரியவர்களாக வளருகையில்,
Thai[th]
ข้อ เท็จ จริง: ขณะ ที่ คุณ เติบโต สู่ ความ เป็น ผู้ ใหญ่ คุณ จําเป็น ต้อง มี เพื่อน แท้ ซึ่ง
Tagalog[tl]
Ang totoo: Habang nagkakaedad ka, kailangan mo ng mga kaibigan na
Tswana[tn]
Boammaaruri: Fa o ntse o gola o tlhoka ditsala tse di
Tonga (Zambia)[toi]
Masimpe ngakuti: Noya bukomena weelede kuba abeenzyinyoko
Tok Pisin[tpi]
Trupela tok: Taim yu wok long kamap bikpela, yu nidim ol pren
Turkish[tr]
Gerçek: Yetişkinliğe doğru ilerledikçe
Tsonga[ts]
Ntiyiso wa mhaka: Loko u ri karhi u kula u lava vanghana lava
Ukrainian[uk]
Коли ти дорослішаєш, то потребуєш друга, який:
Urdu[ur]
سچ ہے: جوںجوں آپ بڑے ہوتے ہیں آپ کو ایسے دوستوں کی ضرورت ہوتی ہے جو
Xhosa[xh]
Isibakala: Njengoko ukhula, ufuna abahlobo
Yoruba[yo]
Òtítọ́: Bó o ṣe ń dàgbà, o nílò ọ̀rẹ́ tó
Chinese[zh]
现实:随着你迈向成年,你所结交的朋友该有以下特征:
Zulu[zu]
Iqiniso: Njengoba ukhula uyamdinga umngane