Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er efter min opfattelse på baggrund af sagens betydning en selvfølge, at argumenterne skal undersøges grundigt.
German[de]
Es versteht sich meines Erachtens angesichts der Bedeutung des vorliegenden Falles von selbst, daß diese Argumente eingehend zu prüfen sind.
Greek[el]
Θεωρώ αυτovόητo, λόγω της σημασίας της υπoθέσεως, vα εξεταστoύv αvαλυτικά όλα αυτά τα επιχειρήματα.
English[en]
It is in my opinion self-evident in view of the importance of the case that those arguments should be examined in depth.
Finnish[fi]
Mielestäni on selvää, että käsiteltävänä olevan asian merkityksen vuoksi näitä perusteluja on tarkasteltava perusteellisesti.
French[fr]
Selon nous, il va de soi que l'importance de la présente affaire requiert d'examiner ces arguments de manière exhaustive.
Italian[it]
E' a mio giudizio evidente che, data l'importanza della controversia in esame, queste argomentazioni dovranno essere analizzate approfonditamente.
Dutch[nl]
Gelet op het belang van deze zaak spreekt het mijns inziens vanzelf, dat deze argumenten diepgaand moeten worden onderzocht.
Portuguese[pt]
Em meu entender, a importância do caso justifica, por si, que todos sejam amplamente analisados.
Swedish[sv]
Det bör - med hänsyn till det aktuella fallets betydelse - anses vara självklart att dessa argument skall prövas grundligt.