Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da de stod samlet ved foden af Sinaj bjerg sagde Jehova til dem: „Hvis I nu vil lyde min røst og holde min pagt, så skal I være min ejendom blandt alle folkene.“
German[de]
Als die Israeliten am Fuß des Berges Sinai versammelt waren, sagte Jehova zu ihnen: „Wenn ihr fleißig auf meine Stimme hören und meinen Bund halten werdet, so sollt ihr mein Eigentum sein aus allen Völkern.“
Greek[el]
Όταν είχαν συγκεντρωθή στους πρόποδας του Όρους Σινά, ο Ιεχωβά τούς είπε: «Εάν τωόντι υπακούσητε εις την φωνήν μου, και φυλάξητε την διαθήκην μου, θέλετε είσθαι εις εμέ ο εκλεκτός από πάντων των λαών.»
English[en]
When they were gathered about the base of Mount Sinai, Jehovah said to them: “If you will strictly obey my voice and will indeed keep my covenant, then you will certainly become my special property out of all other peoples.”
Spanish[es]
Cuando estaban reunidos en torno de la base del monte Sinaí, Jehová les dijo: “Si ustedes obedecen estrictamente mi voz y verdaderamente guardan mi pacto, entonces seguramente llegarán a ser mi propiedad especial de entre todos los demás pueblos.”
French[fr]
Tandis qu’ils étaient rassemblés au pied du mont Sinaï, Jéhovah dit aux Israélites : “Si vous m’obéissez et respectez mon alliance, je vous tiendrai pour miens parmi tous les peuples.”
Italian[it]
Quando erano radunati ai piedi del monte Sinai, Geova disse loro: “Se ubbidite davvero alla mia voce e osservate il mio patto, sarete fra tutti i popoli il mio tesoro particolare”.
Norwegian[nb]
Da israelittene var samlet ved foten av Sinai berg, sa Jehova til dem: «Dersom I nå lyder min røst og holder min pakt, da skal I være min eiendom framfor alle folk.»
Portuguese[pt]
Quando estavam reunidos ao sopé do Monte Sinai, Jeová lhes disse: “Se obedecerdes à minha voz, e se guardardes minha aliança, vós sereis o meu povo particular entre todos os povos.”