Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Alle oplysninger tyder på, at 20.000 tons svær olie fra Prestige stadig er i drift på havet eller befinder sig på havbunden.
German[de]
Sämtliche Informationen deuten darauf hin, dass noch immer 20.000 t Öl aus der "Prestige" an der Oberfläche treiben oder am Meeresboden liegen.
Greek[el]
Όλα τα στοιχεία συγκλίνουν προς το ότι 20.000 τόνοι αργού πετρελαίου από το Πρεστίζ εξακολουθούν να ευρίσκονται στη θάλασσα ή στον βυθό.
English[en]
All the available data suggest that 20 000 tonnes of fuel oil from the 'Prestige' are still at large, either floating on the surface of the sea or under it.
Spanish[es]
Según todos los datos, todavía se encuentran a la deriva o en el fondo del mar 20 000 toneladas de fuel procedentes del Prestige.
Finnish[fi]
Kaikki tiedot viittaavat siihen, että 20 000 tonnia Prestigen raskasta polttoöljyä ajelehtii vieläkin merellä tai on meren pohjassa.
French[fr]
Tout semble indiquer que 20 000 tonnes de fioul du Prestige continue de dériver ou de stagner au fond de la mer.
Italian[it]
Tutti dati sembrano indicare che vi sono ancora 20.000 tonnellate di petrolio fuoriuscite dalla petroliera Prestige che si trovano alla deriva o sul fondale del mare.
Dutch[nl]
Alle informaties wijzen erop dat er nog altijd 20.000 ton zware stookolie uit de "Prestige" op zee drijft of op de zeebodem ligt.
Portuguese[pt]
Todos os dados parecem indicar que existem ainda 20.000 toneladas de fuelóleo do Prestige que estão à deriva ou no fundo do mar.
Swedish[sv]
Samtliga uppgifter tyder på att 20 000 ton råolja från Prestige fortfarande driver omkring eller ligger på havsbotten.