Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
този път попаднах на дума, която не бях чувала преди това.
German[de]
Aber dieses Mal tauchte ein Wort mehrfach auf, welches ich zuvor nie gehört hatte.
English[en]
But this time I came upon a word, repeats several times, that I have never heard before.
Spanish[es]
Pero esa vez me topé con una palabra que se repetía varias veces, que no había oído nunca.
Finnish[fi]
Mutta tällä kerralla kuulin toistuvasti sanan, jota en ollut kuullut aiemmin.
Hebrew[he]
שמעולם לא שמעתי אותה קודם.
Croatian[hr]
Ali, ovog puta, jedna riječ se stalno ponavlja, a nisam je ranije čula.
Norwegian[nb]
Men denne gangen kom jeg over et ord gjentatt flere ganger, som jeg aldri hadde hørt før.
Dutch[nl]
Maar deze keer zag ik een woord dat steeds herhaald werd, dat ik nooit eerder had gehoord.
Portuguese[pt]
Porém, certa vez, deparei-me com uma palavra... repetida várias vezes e que nunca tinha ouvido.
Russian[ru]
Но на этот раз я несколько раз подряд встречаю одно слово, которое я раньше не слышала.
Serbian[sr]
Ali, ovog puta, jedna reč se stalno ponavlja, a nisam je ranije čula.
Swedish[sv]
Men den här gången upprepades ett ord många gånger, som jag aldrig hade hört förut.
Turkish[tr]
Fakat daha önce hiç duymadığım ve sıkça tekarlanan bir kelime çıkmıştı karşıma.