Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبخلاف المعلومات الوفيرة التي بحوزة هيئات إنفاذ القانون في جمهورية أذريبجان، فإن العديد من المصادر المستقلة وشهود العيان الذين شهدوا هذه الماساة يقرون بمسؤولية جمهورية أرمينيا وقيادتها السياسية والعسكرية عن الجرائم المرتكبة في خوجالي ويوثقونها، كما يعترف بها كبار المسؤولين في جمهورية أرمينيا والمصادر العامة لهذا البلد.
English[en]
Apart from the considerable information in possession of the law enforcement agencies of the Republic of Azerbaijan, the responsibility of the Republic of Armenia and its political and military leadership for the crimes committed in Khojaly is recognized and documented by numerous independent sources, eyewitnesses to the tragedy, as well as admitted by the Republic of Armenia’s high-ranking officials and this country’s public sources.
Spanish[es]
Aparte de la información considerable que tienen en su poder los organismos de orden público de la República de Azerbaiyán, la responsabilidad de la República de Armenia y de sus líderes políticos y militares por los crímenes cometidos en Khojaly ha sido reconocida y documentada por numerosas fuentes independientes, testigos directos de la tragedia, y admitida por los funcionarios superiores de la República de Armenia y las fuentes públicas de ese país.
French[fr]
La responsabilité de la République d’Arménie et de ses dirigeants politiques et militaires pour les crimes commis à Khojaly est reconnue et attestée non seulement par les très nombreuses informations dont disposent les autorités de police azerbaïdjanaises, mais aussi par un grand nombre de sources indépendantes et de témoins oculaires, et admise par les hauts fonctionnaires de la République d’Arménie et diverses sources publiques de ce pays.
Russian[ru]
Помимо большого объема информации, которым располагают правоохранительные ведомства Азербайджанской Республики, ответственность Республики Армения и ее политического и военного руководства за преступления, совершенные в Ходжалы, признана и документально подтверждена многочисленными независимыми источниками и очевидцами этой трагедии и признается высокопоставленными должностными лицами Республики Армения и открытыми источниками этой страны.
Chinese[zh]
除了阿塞拜疆共和国执法机构掌握的大量信息外,亚美尼亚共和国及其政治和军事领导人对在霍贾里犯下的罪行负有的责任也为众多独立信息来源确认和记录、为该惨剧目击者证实,并为亚美尼亚共和国高层官员以及该国公共信息来源承认。