Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلتُ أنّي أريد تدميركِ ولأفعل ذلك ، أحتاج قلبكِ
Bosnian[bs]
Želim te uništiti. A za to trebam tvoje srce.
Czech[cs]
Říkala jsem, že tě chci zničit, a k tomu potřebuju tvé srdce.
German[de]
Ich sagte, ich möchte dich zerstören und um das zu tun, brauche ich dein Herz.
English[en]
I said I wanted to destroy you, and to do that, I need your heart.
Spanish[es]
Dije que quería destruirte... y para hacerlo, necesito tu corazón.
French[fr]
J'ai dit que je voulais te détruire, et pour ça, j'ai besoin de ton coeur.
Hebrew[he]
אמרתי שאני רוצה להרוס אותך, וכדי לעשות את זה, אני זקוקה לליבך.
Croatian[hr]
Želim te uništiti. A za to trebam tvoje srce.
Hungarian[hu]
Azt mondtam, el akarlak pusztítani, és ehhez szükségem van a szívedre.
Indonesian[id]
Aku bilang aku ingin menghancurkanmu.
Italian[it]
Ho detto di volerti distruggere e per farlo... mi serve il tuo cuore.
Dutch[nl]
Ik zei dat ik je wilde vernietigen... En om dat te doen, heb ik jouw hart nodig.
Portuguese[pt]
Disse que te queria destruir, e para fazer isso... preciso do teu coração.
Russian[ru]
Я сказала, что хочу уничтожить тебя, а для этого мне нужно твое сердце.
Slovak[sk]
Povedala som, že ťa chcem zničiť, a na to, potrebujem tvoje srdce. [ Grunts ] [ Gasps ]
Slovenian[sl]
Za to pa potrebujem tvoje srce!
Serbian[sr]
Rekla sam da želim da te uništim, a da bih to uradila, treba mi tvoje srce.
Swedish[sv]
Jag ville förinta dig. För att göra det behöver jag ditt hjärta.
Turkish[tr]
Seni yok etmek istediğimi söyledim. Bunu yapmak için de kalbine ihtiyacım var.