Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvad enten vi bruger vore øjne til at læse det der står i Bibelen, eller bruger vore ører til at høre hvad andre læser op fra den, tilegner vi os den kundskab han gav fortidens bibelskribenter.
German[de]
Ob wir nun die Augen gebrauchen, um darin zu lesen, oder ob wir mit Hilfe der Ohren hören, was uns jemand daraus vorliest, so erwerben wir dadurch die Erkenntnis, die Gott den Bibelschreibern damals verlieh.
English[en]
Whether we are using our eyes to read what is there or using our ears to hear what someone else is reading aloud from it, we gain the knowledge he gave to the ancient Bible writers.
Spanish[es]
Sea que usemos nuestros ojos para leer lo que contiene o usemos nuestros oídos para oír lo que otra persona lea en voz alta de ella, obtenemos el conocimiento que él dio a los escritores bíblicos de la antigüedad.
Finnish[fi]
Me saamme sitä tietoa, jota hän antoi muinaisille raamatunkirjoittajille, joko käyttämällä silmiämme sen lukemiseen, mitä siinä on, tai korviamme sen kuuntelemiseen, mitä joku toinen lukee siitä ääneen.
French[fr]
Que nous utilisions nos yeux pour la lire ou que nous nous servions de nos oreilles pour écouter quelqu’un d’autre en lire un passage à haute voix, nous acquérons la connaissance que Dieu accorda aux rédacteurs bibliques de l’Antiquité.
Italian[it]
Sia che usiamo gli occhi per leggere quello che vi è o usiamo gli orecchi per udire ciò che qualcun altro legge ad alta voce in essa, noi acquistiamo la conoscenza che diede agli antichi scrittori biblici.
Norwegian[nb]
Enten vi bruker øynene og leser det som står der, eller bruker ørene og hører på når noen leser høyt fra den, tilegner vi oss den kunnskap som Gud ga bibelskribentene i gammel tid.
Dutch[nl]
Of wij nu onze ogen gebruiken om te lezen wat erin staat of onze oren om te horen wat iemand anders eruit voorleest, wij krijgen de kennis die hij de bijbelschrijvers uit de oudheid schonk.
Portuguese[pt]
Quer usemos nossos olhos para ler o que está escrito nela, quer usemos nossos ouvidos para ouvir o que alguém lê nela em voz alta, obtemos o conhecimento que ele deu aos antigos escritores da Bíblia.
Ukrainian[uk]
Не робить різниці чи ми вживаємо наші очі читати те, що там є написано або вживаємо вуха слухати те, що хтось інший читає з Біблії, то ми таки набираємо знання, яке Він дав стародавнім писателям Біблії.