Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продукти от тези материи (благородни метали и техните сплави) или с таково покритие, които не са включени в други класове, а именно бижута, гривни, брошки, часовници и каишки за часовници, орнаменти, пръстени, верижки, колиета, медали и медальони, пръстени, обици, ръкавели, игли за вратовръзки
Czech[cs]
Výrobky z těchto látek (vzácných kovů a jejich slitin) nebo postříbřeného nebo pozlaceného kovu, včetně výrobků z jiných tříd, jmenovitě bižuterie, náramků, broží, hodinek a náramků k hodinkám, ozdob, prstenů, řetízků, náhrdelníků, medailí, medailónků, prstenů, náušnic, manžetových knoflíků, jehlic do kravat
Danish[da]
Varer fremstillet af disse materialer (ædle metaller og legeringer heraf) eller overtrukket hermed og ikke indeholdt i andre klasser, nemlig smykker, armbånd, brocher, armbåndsure og urremme, pyntegenstande, ringe, kæder, halskæder, medaljer og medaljoner, ringe, øreringe, manchetknapper, slipsenåle
German[de]
Waren aus diesen Materialien (Edelmetalle und deren Legierungen) oder damit plattiert, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, nämlich Schmuckwaren, Armbänder, Broschen, Armbanduhren und Uhrenarmbänder, Schmuckgegenstände, Ringe, Ketten, Halsketten, Medaillen und Medaillons, Ringe, Ohrringe, Manschettenknöpfe, Krawattennadeln
Greek[el]
Προϊόντα κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με τα υλικά αυτά (πολύτιμα μέταλλα και κράματα αυτών) μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις, συγκεκριμένα κοσμήματα, βραχιόλια, γυναικείες καρφίτσες, ρολόγια και μπρασελέ για ρολόγια χειρός, σετ κοσμημάτων, δαχτυλίδια, αλυσίδες, περιδέραια, μετάλλια και μενταγιόν, σκουλαρίκια, μανικετόκουμπα, καρφίτσες για γραβάτες
English[en]
Goods in precious metals or coated therewith not included in other classes, bracelets, brooches, watches and straps for watches, ornaments, rings, chains, necklaces, medals and medallions, rings, earings, cufflinks, ties pins
Spanish[es]
Productos de estas materias (metales preciosos y sus aleaciones) o chapados, que no se incluyan en otras clases, en concreto joyas, pulseras, broches, relojes de pulsera y pulseras de relojes, adornos, anillos, cadenas, collares, medallas y medallones, anillos, pendientes, gemelos, alfileres de corbatas
Estonian[et]
Väärismetallid ja nende sulamid ning neist valmistatud või nendega kaetud tooted, mis ei kuulu teistesse klassidesse, nimelt juveelid, käevõrud, prossid, käekellad ja kell-käevõrud, ehted, sõrmused, ketid, kaelakeed, medalid ja medaljonid, sõrmused, kõrvarõngad, mansetinööbid, lipsunõelad
Finnish[fi]
Näistä materiaaleista (jalometalleista ja niiden seoksista) valmistetut tai niillä päällystetyt tavarat, jotka eivät sisällyt muihin luokkiin, nimittäin korut, rannerenkaat, rintakorut, rannekellot ja kellonrannekkeet, koristeet, sormukset, ketjut, kaulakorut, mitalit ja medaljongit, sormukset, korvakorut, kalvosinnapit, solmioneulat
French[fr]
Produits en ces matières (métaux précieux et leurs alliages) ou en plaqué non compris dans d'autres classes à savoir bijoux, bracelets, broches, montres et bracelets de montres, parures, bagues, chaînes, colliers, médailles et médaillons, anneaux, boucles d'oreilles, boutons de manchette, épingles de cravates
Hungarian[hu]
Termékek ezen anyagokból (nemesfémek és ötvözeteik) vagy futtatva, melyek nem tartoznak más osztályokba, azaz ékszerek, karkötők, brossok, órák és óraszíjak, díszek, gyűrűk, láncok, nyakláncok, medálok és medalionok, karikagyűrűk, fülbevalók, mandzsettagombok, nyakkendőtűk
Italian[it]
Articoli in queste materie (metalli preziosi e loro leghe) o placcati non compresi in altre classi, ovvero gioielli, braccialetti, spille, orologi e cinturini, ornamenti, anelli, catenine, collane, medaglie e medaglioni, anelli, orecchini, gemelli, spille per cravatte
Lithuanian[lt]
Gaminiai iš šių medžiagų (brangiųjų metalų ir jų lydinių, arba jais padengti dirbiniai, nepriskirti prie kitų klasių, būtent papuošalai, apyrankės, sagės, laikrodžiai (kišeniniai, rankiniai) ir laikrodžių dirželiai, dekoratyviniai daiktai, žiedai, grandinės, vėriniai, medaliai ir medalionai, žiedai, auskarai, rankogalių sąsagos, kaklaraiščių smeigtukai
Latvian[lv]
Produkti no šiem materiāliem (dārgmetāli un sakausējumi) vai pārklāti ar dārgmetāliem, taču nav ietverti citās klasēs, rokassprādzes, piespraudes, rokaspulksteņi un rokaspulksteņu siksniņas, rotājumi, gredzeni, ķēdes, kaklarotas, medaļas un medaljoni, gredzeni, auskari, aproču pogas, kaklasaišu adatas
Maltese[mt]
Prodotti magħmulin minn dawn il-materjali (metalli prezzjużi u l-ligi tagħhom) jew miksijin bihom mhux inklużi fi klassijiet oħra jiġifieri ġojjelli, brazzuletti, brooches, arloġġi ta' l-id u ċineg ta' l-arloġġ ta' l-id, ornamenti, ċrieket, katini, ġiżirani, midalji u midaljuni, ċrieket, imsielet, pulzieri tal-qmis, labar ta' l-ingravata
Dutch[nl]
Producten hieruit vervaardigd (edele metalen en hun legeringen) of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen, te weten juwelen, armbanden, broches, horloges en horlogebanden, sieraden, ringen, kettingen, halskettingen, medailles en medaillons, trouwringen, oorbellen, manchetknopen, dasspelden
Polish[pl]
Wyroby z tych materiałów (metale szlachetne i ich stopy) lub pokrywane nimi, nie ujęte w innych klasach, a mianowicie biżuteria, bransoletki, broszki, zegarki i bransoletki do zegarków, ozdoby, pierścionki, łańcuszki, naszyjniki, medale i medaliki, pierścionki, kolczyki, spinki do mankietów, szpilki do krawatów
Portuguese[pt]
Artigos feitos nestas matérias (metais preciosos e suas ligas) ou em plaqué não incluídos noutras classes, nomeadamente jóias, pulseiras, broches, relógios e pulseiras de relógios, adereços, anéis, correntes, colares, medalhas e medalhões, alianças, brincos, botões de punho, alfinetes de gravatas
Romanian[ro]
Produse din aceste materiale (metale pretioase si aliajele lor) sau placate neincluse in alte clase si anume bijuterii, bratari, brose, ceasuri si curele de ceas, ornamente, inele, lanturi, coliere, medalii si medalioane, inele, cercei, butoni de manseta, ace de cravata
Slovak[sk]
Výrobky z týchto materiálov (drahé kovy a ich zliatiny) alebo plátované, ktoré nie sú zaradené v iných triedach, menovite šperky, náramky, brošne, hodinky a remienky na hodinky, súpravy šperkov, prstene, retiazky, náhrdelníky, medaily a medailóny, prstene, náušnice, manžetové gombíky, kravatové ihlice
Slovenian[sl]
Žlahtne kovine in njihove zlitine ter predmeti, izdelani iz njih ali prevlečeni z njimi, ki jih drugi razredi ne obsegajo, nakit, zapestnice, broške, ročne ure in paščki za ročne ure, okraski, prstani, verižice, ogrlice, medalje in medaljoni, obročki, uhani, manšetni gumbi, kravatne igle
Swedish[sv]
Varor tillverkade av dessa material (ädelmetaller och deras legeringar) eller överdragna därmed, ej ingående i andra klasser, nämligen smycken, armband, broscher, armbandsur och klockarmband, prydnadsföremål, ringar, kedjor, halsband, medaljer och medaljonger, ringar, örhängen, manschettknappar, slipsklämmor