Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 3142/92 af 29. oktober 1992 om fastsaettelse for hoestaaret 1992/93 af Faellesskabets tilbudspris for mandariner, herunder tangeriner og satsumas, wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter, bortset fra klementiner, gaeldende over for Spanien og Portugal
German[de]
3142/92 DER KOMMISSION vom 29. Oktober 1992 zur Festsetzung des für das Wirtschaftsjahr 1992/93 auf Spanien und Portugal anwendbaren gemeinschaftlichen Angebotspreises für Mandarinen, einschließlich Tangerinen und Satsumas, Wilkings und andere ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, ausgenommen Clementinen
Greek[el]
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3142/92 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 29ης Οκτωβρίου 1992 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1992/93, της κοινοτικής τιμής προσφοράς των μανταρινιών, συμπεριλαμβανομένων των tangerines, satsumas, wilkings και άλλων παρόμοιων υβριδίων εσπεριδοειδών, εξαιρέσει των κλημεντινών, που εφαρμόζεται έναντι της Ισπανίας και της Πορτογαλίας
English[en]
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3142/92 of 29 October 1992 fixing for the 1992/93 marketing year the Community offer price for mandarins, including tangerines and satsumas, wilkings and other similar citrus hybrids, with the exception of clementines applicable with regard to Spain and Portugal
Spanish[es]
REGLAMENTO (CEE) No 3142/92 DE LA COMISIÓN de 29 de octubre de 1992 por el que se fija, para la campaña 1992/93, el precio de oferta comunitario de las mandarinas, incluidas las tangerinas y satsumas, wilkings y demás híbridos similares de agrios, con exclusión de las clementinas, aplicable con respecto a España y Portugal
French[fr]
RÈGLEMENT (CEE) No 3142/92 DE LA COMMISSION du 29 octobre 1992 fixant, pour la campagne 1992/1993, le prix d'offre communautaire des mandarines, y compris tangerines et satsumas, wilkings et autres hybrides similaires d'agrumes, à l'exclusion des clémentines, applicable vis-à-vis de l'Espagne et du Portugal
Italian[it]
REGOLAMENTO (CEE) N. 3142/92 DELLA COMMISSIONE del 29 ottobre 1992 che fissa, per la campagna 1992/1993, il prezzo d'offerta comunitario dei mandarini, compresi i tangerini e i mandarini satsuma (o sazuma), wilkings e altri simili ibridi di agrumi, escluse le clementine, applicabile per la Spagna e il Portogallo
Dutch[nl]
VERORDENING (EEG) Nr. 3142/92 VAN DE COMMISSIE van 29 oktober 1992 tot vaststelling, voor het verkoopseizoen 1992/1993, van de ten opzichte van Spanje en Portugal geldende communautaire aanbiedingsprijs voor mandarijnen, tangerines en satsuma's daaronder begrepen, wilkings en andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten, met uitzondering van clementines
Portuguese[pt]
REGULAMENTO (CEE) No 3142/92 DA COMISSÃO de 29 de Outubro de 1992 que fixa, para a campanha de 1992/1993, o preço de oferta comunitário das mandarinas, incluindo as tangerinas e satsumas, wilkings e outros citrinos híbridos semelhantes, com excepção das clementinas, aplicável em relação a Espanha e a Portugal