Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отне ни година и половина, за да те приближим до Г-н Бос.
Czech[cs]
Trvalo nám rok a půl, dostat tě tak blízko k panu Bossovi.
German[de]
Es hat uns zwei Jahre gekostet, dich so nah an Mr. Boss heranzubringen.
Greek[el]
Μας πήρε ενάμιση χρόνο να πλησιάσεις τόσο τον κο Μπος.
English[en]
It's taken us a year and a half to get you this close to Mr. Boss.
Spanish[es]
Nos ha llevado un año y medio conseguir que estés tan cerca del Sr. Boss.
Finnish[fi]
Vei puolitoista vuotta saada sinut lähelle hra Bossia.
Croatian[hr]
Trebala nam je godina i pol da se približimo g.Bossu.
Italian[it]
Ci e'voluto un anno e mezzo per farti entrare nella cerchia del signor Boss.
Norwegian[nb]
Vi har brukt mye tid på å få deg innpå Mr. Boss.
Dutch[nl]
Het heeft anderhalf jaar geduurd om zo dichtbij Mr Boss te komen.
Polish[pl]
Zabrało nam to półtora roku, by cię zbliżyć do Pana Bossa.
Portuguese[pt]
Levámos um ano e meio para conseguirmos que te aproximasses do Sr. Boss.
Romanian[ro]
Ne-a luat un an jumate să te aducem lângă dl Boss.
Russian[ru]
Понадобилось полтора года, чтобы подобраться так близко к мистеру Боссу.
Swedish[sv]
Du har närmat dig mr Boss i ett och ett halvt år.
Turkish[tr]
Seni Bay Boss'u yanına yaklaştırmamız bir buçuk yılımızı aldı.