Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar Christene en Christinne weerstaan sulke propaganda en stry hard om hulleself rein in God se oë te hou.
Danish[da]
Men kristne mænd og kvinder modstår denne propaganda og kæmper for at bevare sig rene i Guds øjne.
German[de]
Christliche Männer und Frauen widerstehen jedoch dieser Propaganda und setzen alles daran, sich in Gottes Augen rein zu erhalten.
Greek[el]
Ωστόσο, οι Χριστιανοί άντρες και γυναίκες αντιστέκονται σε τέτοια προπαγάνδα και αγωνίζονται να κρατηθούν καθαροί στα μάτια του Θεού.
English[en]
However, Christian men and women resist such propaganda and fight to keep themselves clean in God’s eyes.
Spanish[es]
No obstante, los cristianos se oponen a tal propaganda y luchan por mantenerse limpios a los ojos de Dios.
Finnish[fi]
Kristityt miehet ja naiset kuitenkin vastustavat tällaista propagandaa ja taistelevat säilyttääkseen itsensä puhtaina Jumalan silmissä.
French[fr]
Malgré cela, les chrétiens, hommes et femmes, ne veulent pas adopter de telles conceptions et ils luttent pour rester purs aux yeux de Dieu.
Croatian[hr]
Međutim, kršćanski muškarci i žene se odupiru takvoj propagandi i bore se da ostanu čisti u Božjim očima.
Italian[it]
Le donne e gli uomini cristiani, comunque, si oppongono a questa propaganda e lottano per mantenersi puri agli occhi di Dio.
Japanese[ja]
しかし,クリスチャンの男女はそのような宣伝に抵抗し,自分自身を神の目から見て清く保つよう闘います。
Korean[ko]
그렇지만 그리스도인 남녀들은 그러한 선전을 배격하고 하나님께서 보시기에 깨끗함을 유지하고자 분투하고 있다.
Norwegian[nb]
Kristne menn og kvinner må imidlertid motstå den slags påvirkning og kjempe for å bevare sin renhet i Guds øyne.
Dutch[nl]
Christelijke mannen en vrouwen weerstaan echter zulke propaganda en vechten om in Gods ogen rein te blijven.
Polish[pl]
Niemniej chrześcijanie i chrześcijanki dają odpór takiej propagandzie i dokładają usilnych starań, by pozostawać czystymi w oczach Bożych.
Portuguese[pt]
No entanto, os cristãos, homens e mulheres, resistem a tal propaganda e lutam para manter-se puros aos olhos de Deus.
Romanian[ro]
În pofida acestui fapt‚ atît bărbaţii creştini cît şi femeile creştine nu doresc să adopte asemenea concepţii şi luptă pentru a rămîne curaţi în faţa lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Но христианские мужчины и женщины сопротивляются этой пропаганде, и прилагают все усилия, чтобы сохранять себя чистыми в глазах Бога.
Slovenian[sl]
Krščanski moški in ženske pa se upirajo takšni propagandi in se borijo, da bi ostali čisti v Božjih očeh.
Samoan[sm]
A e peitai, o tane ma fafine Kerisiano ua latou tetee atu i nei faasalalauga ma tauivi ina ia tausia i latou e mamai le silafaga a le Atua.
Swedish[sv]
Kristna män och kvinnor motstår emellertid sådan propaganda och kämpar för att hålla sig rena i Guds ögon.
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol man na meri Kristen i sakim kain tingting olsem na ol i wok strong long i stap klin long ai bilong God.
Turkish[tr]
Bununla beraber Mesih’in takipçisi olan erkek ve kadınlar bu gibi görüşlere karşı koyar ve Tanrı’nın gözünde kendilerini temiz tutmak için mücadele ederler.
Chinese[zh]
可是,基督徒男女却小心抗拒这种宣传,并且竭力奋斗以求在上帝眼中保持洁净。