Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
Many wounds are to be healed which the dishonest toil of such men, andthe unhappiness of the times, have struck in the flocks committed to your care,many ruins are to be built up, many hardships still oppress the souls of thefaithful, which - though haply it is impossible to destroy them - may at least belightened.
Italian[it]
Ci sono da sanare molte ferite che il loro nefasto operare e la malvagità dei tempi hanno inferto nei greggi affidati alle vostre cure; molte sono le cose che giacciono inerti da far rivivere; molti sono ancora i bisogni che assillano le anime e che, se non possono essere del tutto rimossi, occorre almeno lenire.
Latin[la]
Multa sunt consananda vulnera, quae istorum labor improbus et calamitas temporum gregibus intulit curationi vestrae commissis, multa sunt excitanda quae iacent, multae adhuc animas fidelium premunt necessitudines, quas, si penitus tolli nequeunt, leniri saltem oportet.