Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zwei englische Schwestern arbeiteten einmal gerade in einem Apartmenthaus in Paris, als der Concierge die Treppen hochkam und sie fragte, was sie da täten und zu wem sie wollten.
Greek[el]
Δυο Αγγλίδες αδελφές έκαναν έργο σε μια πολυκατοικία του Παρισιού, όταν ο θυρωρός ανέβηκε τις σκάλες και τις ρώτησε τι έκαναν εκεί και ποιον είχαν έλθει να δουν.
English[en]
Two English sisters were working an apartment house in Paris when the concierge came up the stairs and asked them what they were doing and whom they had come to see.
Spanish[es]
Dos hermanas inglesas estaban trabajando en una casa de apartamentos en París cuando el portero subió por las escaleras y les preguntó qué hacían y a quién habían ido a ver.
Finnish[fi]
Kaksi englantilaista sisarta työskenteli eräässä kerrostalossa Pariisissa, kun portinvartija tuli ylös portaita ja kysyi heiltä, mitä he tekivät ja ketä he olivat tulleet tapaamaan.
French[fr]
Deux sœurs anglaises se trouvaient dans un immeuble parisien quand elles furent rejointes dans les étages par la concierge qui leur demanda ce qu’elles faisaient là.
Italian[it]
Due sorelle inglesi lavoravano un palazzo di Parigi quando salì per le scale il portiere e chiese loro da chi andavano.
Japanese[ja]
二人の英国人の姉妹がパリのあるアパートで奉仕していたところ,管理人が階段を上って来て,二人が何をしているのか,まただれに会いに来たのか聞きました。
Korean[ko]
두 영국 자매가 ‘파리’의 ‘아파트’를 봉사하고 있을 때, 관리인이 계단을 올라와서는 무엇을 하고 있으며 누구를 만나러 왔느냐고 물었다.
Dutch[nl]
Twee Engelse zusters bewerkten een flatgebouw in Parijs toen de conciërge de trap opkwam en hun vroeg wat zij daar deden en wie zij wilden bezoeken.
Portuguese[pt]
Duas irmãs inglesas estavam trabalhando em um prédio de apartamentos quando o zelador subiu as escadas e lhes perguntou o que estavam fazendo e quem vieram ver.