Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Freude und Überraschung zeichneten sich auf ihrem Gesicht ab. Ich spürte, wie mein Inneres von Wärme erfüllt wurde und Vorurteile und Verärgerung dahinschwanden.
English[en]
“Her face lighted up with surprise and pleasure, and a warm glow spread over my heart, washing away the angry prejudice at once.
French[fr]
«Son visage s’est éclairé de surprise et de plaisir, une chaleur a empli mon cœur, effaçant immédiatement le préjugé coléreux que j’avais.
Italian[it]
Il suo volto si illuminò di sorpresa e di piacere e un sentimento di calore e di affetto entrò nel mio cuore, scacciando immediatamente ogni pregiudizio.
Portuguese[pt]
Seu rosto iluminou-se de surpresa e prazer, e um calor espalhou-se em meu coração, desvanecendo todo e qualquer preconceito imediatamente.
Russian[ru]
Лицо ее озарилось от удивления и умиления, а по моему сердцу разлился теплый свет, смыв в один миг мою злобу и предубеждения.