Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Czech[cs]
Kromě toho také ilegální spalování odpadů není jako takové škodou na životním prostředí ve smyslu směrnice o odpovědnosti za životní prostředí.
Danish[da]
I øvrigt er den ulovlige forbrænding af affald ikke som sådan en miljøskade i miljøansvarsdirektivets forstand.
German[de]
Im Übrigen ist auch die illegale Verbrennung von Abfällen als solche kein Umweltschaden im Sinne der Umwelthaftungsrichtlinie.
Greek[el]
Κατά τα λοιπά, ούτε η παράνομη αποτέφρωση αποβλήτων καθ’ εαυτήν αποτελεί περιβαλλοντική ζημία κατά την έννοια της οδηγίας για την περιβαλλοντική ευθύνη.
English[en]
Furthermore, the illegal burning of waste also does not, as such, constitute environmental damage within the meaning of the Environmental Liability Directive.
Spanish[es]
Por otro lado, la incineración ilegal de residuos, como tal, tampoco supone un daño para el medio ambiente en el sentido de la Directiva sobre responsabilidad medioambiental.
Estonian[et]
Ainuüksi jäätmete ebaseaduslik põletamine ei ole muu hulgas samuti keskkonnakahjustus keskkonnavastutuse direktiivi tähenduses.
Finnish[fi]
Lisäksi myöskään jätteiden laiton polttaminen ei sellaisenaan ole ympäristövastuudirektiivissä tarkoitettu ympäristövahinko.
French[fr]
Au demeurant, même l’incinération illégale de déchets ne constitue pas en soi un dommage environnemental au sens de la directive sur la responsabilité.
Hungarian[hu]
Egyébiránt önmagában a jogellenes hulladékégetés sem minősül a környezeti felelősségről szóló irányelv értelmében vett környezeti kárnak.
Lithuanian[lt]
Be to, neteisėtas atliekų deginimas savaime taip pat nėra žala aplinkai, kaip tai suprantama pagal Direktyvą dėl atsakomybės už aplinkos apsaugą.
Latvian[lv]
Turklāt atkritumu nelikumīga sadedzināšana pati par sevi nav kaitējums videi Direktīvas par atbildību vides jomā izpratnē.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-inċinerazzjoni illegali tal-iskart fiha nfisha ma tikkostitwixxix dannu ambjentali fis-sens tad-Direttiva dwar ir-responsabbiltà ambjentali.
Dutch[nl]
Overigens vormt ook de illegale verbranding van afvalstoffen als zodanig geen milieuschade in de zin van de milieuaansprakelijkheidsrichtlijn.
Polish[pl]
Poza tym nielegalne spalanie odpadów nie jest jako takie szkodą wyrządzoną środowisku w rozumieniu dyrektywy w sprawie odpowiedzialności za środowisko.
Romanian[ro]
În rest, nici incinerarea ilegală a deşeurilor ca atare nu reprezintă daune aduse mediului în sensul Directivei privind răspunderea pentru mediu.
Slovak[sk]
Okrem toho nezákonné spaľovanie odpadu ako také tiež nepredstavuje v zmysle smernice o environmentálnej zodpovednosti environmentálnu škodu.
Slovenian[sl]
Nezakonito sežiganje odpadkov kot tako sicer tudi ni okoljska škoda v smislu Direktive o okoljski odgovornosti.
Swedish[sv]
För övrigt är inte heller olaglig förbränning av avfall i sig en miljöskada i den mening som avses i direktiv 2004/35.