Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ابنة أليس أخبرتني بأنه كل مرة أليس تواجهت مع زميل باحث، جعلوها تفكر وتفكر مرة بعد أخرى.
Bulgarian[bg]
Дъщерята на Алис ми каза, че всеки път, когато Алис има сблъсък с колега учен, това я кара да мисли и да мисли отново.
Czech[cs]
Alicina dcera mi řekla, že pokaždé když se Alice dostala do křížku s kolegou vědcem, donutili ji znovu a znovu přemýšlet.
German[de]
Alice' Tochter erzählte mir, dass jedes Mal, wenn Alice sich im direkten Vergleich mit einem anderen Wissenschaftler maß, sie sie dazu brachten zu denken und zu überdenken.
Greek[el]
Η κόρη της Άλις μου είπε ότι κάθε φορά που η Άλις συγκρούονταν με κάποιον άλλον επιστήμονα, την έκανε να σκέφτεται ξανά και ξανά.
English[en]
Alice's daughter told me that every time Alice went head-to-head with a fellow scientist, they made her think and think and think again.
Spanish[es]
La hija de Alice me dijo que cada vez que Alice se enfrentaba a un colega científico, estos le hicieron pensar y pensar, una y otra vez.
Persian[fa]
دخترِ آلیس بهم گفت هر وقت که آلیس با یه همکار دانشمند برخورد می کرد، باعث می شد بیشتر و بیشتر مجددا فکر کنه.
French[fr]
La fille d'Alice m'a dit que chaque fois qu'Alice était confrontée à un collègue chercheur, il la faisait réfléchir encore et encore.
Hebrew[he]
בתה של אליס סיפרה לי שבכל פעם שאליס הלכה ראש-בראש עם מדען עמית, הם גרמו לה לחשוב ושוב לחשוב.
Croatian[hr]
Aliceina kćer mi je rekla kako svaki put kada bi se Alice suočila s kolegom znanstvenikom, navodili su je da razmišlja i razmišlja i ponovno razmišlja.
Hungarian[hu]
Alice lányától hallottam azt, hogy minden egyes alkalommal, mikor Alice összetűzésbe került egy tudóstársával, azzal újra és újra csak gondolkodásra késztették.
Indonesian[id]
Putri Alice memberi tahu saya bahwa setiap kali Alice bertemu langsung dengan rekan ilmuwannya, mereka membuat Alice berpikir dan berpikir lagi.
Italian[it]
La figlia di Alice mi ha detto che ogni volta che Alice si scontrava con un suo collega, la faceva pensare ancora e ancora.
Japanese[ja]
アリスの娘は私に言いました アリスは仲間の科学者と正面からぶつかるたびに 彼らは彼女をひたすら考えに考えさせ続ける
Korean[ko]
Alice의 따님이 이런 말을 했었어요, Alice가 동료 과학자들과 대면할 때면 늘, 동료들은 Alice를 생각하고 생각하고 또 생각하게 만들었다고요.
Mongolian[mn]
Алисын охины хэлснээр ээж нь хамт ажилладаг эрдэмтэн найзтайгаа хамт явах бүртээ давхар, давхар бодолд автдаг байжээ.
Marathi[mr]
अॅलिसची मुलगी मला म्हणाली की दर वेळेस जेव्हा अॅलिस शास्त्रज्ञांशी बोलत असे, तेव्हा ते तिला विचार करण्यास आणि मग फेरविचार करण्यास भाग पाडत असत .
Malay[ms]
Anak perempuan Alice memberitahu saya bahawa setiap kali Alice bersemuka dengan felo saintis, mereka akan membuatkan Alice berfikir, berfikir dan berfikir kembali.
Norwegian[nb]
Alice's datter fortalte meg at hver gang Alice gikk opp mot en vitenskapskollega, fikk de henne til å tenke, og tenke, og tenke igjen.
Dutch[nl]
De dochter van Alice vertelde me dat telkens als Alice in de clinch lag met een collega, ze haar telkens weer deden nadenken.
Portuguese[pt]
A filha de Alice disse-me que, cada vez que Alice discutia com um colega cientista, eles faziam-na pensar e pensar e pensar outra vez.
Romanian[ro]
Fiica lui Alice mi-a spus că de câte ori Alice se înfrunta cu vreun coleg, o făcea să reconsidere iar şi iar.
Russian[ru]
Дочь Элис сказала мне, что каждый раз, когда Элис сталкивалась со своими сотрудниками, они заставляли её думать и снова думать.
Albanian[sq]
E bija e Alice më tha se cdo herë që Alice ndeshej me kolegë shkencëtarë ata vec sa e shtynin të mendonte më shumë.
Serbian[sr]
Alisina ćerka mi je rekla da svaki put kada bi se Alis našla prsa u prsa sa nekim od kolega naučnika, to bi je podstaklo da ponovo razmišlja i razmišlja i razmišlja.
Swedish[sv]
Alices dotter talade om för mig att varje gång Alice gick in en konflikt med en forskarkollega, så fick de henne att tänka och tänka och åter tänka.
Thai[th]
ลูกสาวของอลิซบอกฉันว่า ทุกครั้งที่อลิซต้องออกไปต่อกรกับ เพื่อนนักวิทยาศาสตร์แบบตัวต่อตัว พวกเขาทําให้เธอคิดแล้วคิดอีก คิดแล้วคิดอีก
Ukrainian[uk]
Дочка Еліс сказала мені, що кожного разу, коли Еліс стикалася зі своїм співробітником, це змушувало її думати і знову думати.
Chinese[zh]
Alice的女儿告诉我 每次Alice去和一个同事科学家会面, 他们都让她一遍一遍的思考.