Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Ако обработването на данните, отнасящи се за участъците от мрежата с гъстота # км х # км, се осъществява на същото място, биха могли да последват смущения, като имената на използваните файлове биха могли да бъдат еднакви
Danish[da]
Hvis behandlingen af dataene for observationsområderne i nettet # × # km foretages samme sted, kan dette give anledning til forveksling af filnavne
German[de]
Erfolgt die Datenaufnahme dieser Erhebung auf den Flächen des bereits bestehenden # × # km-Netzes, so könnte dies zu Verwechslungen führen, da ähnliche Dateinamen verwendet werden
Greek[el]
Σε περίπτωση που η επεξεργασία δεδομένων για τα παρατηρητήρια βάσει κανάβου # x # χιλιομέτρων πραγματοποιείται στον ίδιο χώρο, αυτό θα μπορούσε να δημιουργήσει κάποια σύγχυση, εφόσον χρησιμοποιούνται παρόμοιες ονομασίες φακέλων
English[en]
In case the data handling for the plots of the # × # km is done at the same place this could create confusion, as similar file names are used
Spanish[es]
En caso de que el tratamiento de la información correspondiente a las parcelas de # por # km repita emplazamiento, ello puede dar origen a confusiones por utilizarse nombres de ficheros similares
Estonian[et]
Kui samas käsitletakse ka #x# kilomeetri suuruste ruutudega võrku kuuluvatelt vaatlusaladelt kogutud andmeid, võib samade failinimede kasutamine segadust tekitada
Finnish[fi]
Jos ruutukooltaan # km × # km:n verkon koealoja koskevien tietojen käsittely suoritetaan samassa paikassa, voi käytettyjen tiedostonimien samankaltaisuus aiheuttaa sekaannuksia
French[fr]
Si le traitement des données relatives aux placettes du réseau de maillage de # km × # km est effectué au même endroit, il pourrait s
Lithuanian[lt]
Tuo atveju, kai # x # km tinklo apskaitos barelių duomenys apdorojami toje pačioje vietoje, gali atsirasti tam tikra painiava, kadangi naudojami panašūs laikmenų pavadinimai
Dutch[nl]
Als de gegevens voor de vakken van # km × # km op dezelfde plaats worden verwerkt, zou verwarring kunnen ontstaan omdat soortgelijke bestandsnamen worden gebruikt
Portuguese[pt]
No caso de o tratamento de dados das parcelos de # × # km ser efectuado no mesmo local, poderiam verificar-se confusões devido ao facto de serem utilizadas designações semelhantes para os ficheiros
Romanian[ro]
În cazul în care utilizarea datelor pentru parcelele de # x # km se face în același loc, s-ar putea crea confuzii, deoarece se folosesc denumiri similare de fișiere
Swedish[sv]
Om behandlingen av data för observationsområdena på # × # km sker på samma ställe kan det leda till förväxlingar om samma filnamn används