Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, виждал съм те из квартала и съм си мислел, че си сладка.
Spanish[es]
Bueno, sabes, te visto por la cuadra. Y pensé que eres bonita.
French[fr]
Je t'ai vu dans le coin et je me suis dit que t'étais mignonne.
Hungarian[hu]
Tudod, láttalak a környéken minap és úgy gondolom nagyon aranyos vagy.
Polish[pl]
Wiesz, widziałem Cię w okolicy bloku i pomyślałem, że jesteś całkiem urocza.
Portuguese[pt]
Bom, sabe, eu te vi por aí e achei você bonita.
Slovak[sk]
Vieš, videl som ťa von a myslel som, že si celkom milá.
Slovenian[sl]
Veš, videl sem te da hodiš okoli bloka in si mi bila všeč in mislil, da si čedna.
Serbian[sr]
Pa, znaš, Video sam te u kraju i mislim da si nekako slatka.