Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أن المُدرس قد إشتخف بالتلميذ
Danish[da]
Det virker, som om læreren har undervurderet sin elev.
German[de]
Scheinbar hat der Lehrer seinen Schüler unterschätzt.
Greek[el]
Φαίνεται πως ο δάσκαλος υποτίμησε τον μαθητή.
English[en]
It seems the teacher has underestimated the student.
Spanish[es]
Parece que el maestro ha subestimado al alumno.
Estonian[et]
Tundub, et õpetaja alahindas õpilast.
Finnish[fi]
Näyttää siltä että opettaja on aliarvioinut oppilaan.
French[fr]
Le maître a sous-estimé l'élève.
Hebrew[he]
נראה שהמורה המעיט ביכולת התלמיד שלו.
Croatian[hr]
Izgleda da je učitelj podcijenio svog učenika.
Italian[it]
Sembra che il maestro abbia sottovalutato l'allievo.
Lithuanian[lt]
Atrodo, kad mokytojas neįvertino savo studento.
Macedonian[mk]
Изгледа учителот го потценил ученикот.
Norwegian[nb]
Det ser ut til at læreren har undervurdert studenten.
Dutch[nl]
Ik heb m'n pupil zwaar onderschat.
Polish[pl]
Nauczyciel nie docenił ucznia.
Portuguese[pt]
Parece que o professor subestimou o aluno.
Romanian[ro]
Se pare că profesorul şi-a subestimat elevul.
Russian[ru]
Похоже, что учитель недооценил ученика.
Slovenian[sl]
Očitno je mojster podcenjeval vajenca.
Serbian[sr]
Изгледа да је учитељ подценио свог ученика.
Swedish[sv]
Läraren måste ha underskattat eleven.
Turkish[tr]
Öğretmen öğrenciyi küçümsemiş gibi görünüyor.