Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е просто... в случай, че трябва да мърдам волана, докато имам масло по ръцете от работа по двигателя.
Czech[cs]
To je jen... to kdybych musel sahat na volant, když budu mít ruce od oleje.
English[en]
~ That's just... in case I had to move the steering wheel while I had oily hands from working on the engine.
Spanish[es]
Eso es sólo... en caso de que tuve que mover el volante mientras yo tenía manos aceitosas de trabajar en el motor.
Estonian[et]
See kaitses rooli õliste käte eest.
Hebrew[he]
~ זה פשוט... במקרה היה לי להעביר את הגה תוך היה לי ידיים שמנוניות מעבודת על המנוע.
Croatian[hr]
To je samo... U slučaju da moram da pomaknem volan dok su mi ruke od ulja.
Hungarian[hu]
Az csak... arra az esetre van, hogy ne legyen olajos a kormány ha a motoron kell dolgoznom.
Italian[it]
Quello e'solo nel caso avessi dovuto muovere il volante con le mani sporche di olio, lavorando al motore.
Polish[pl]
To tylko... Na wypadek, gdybym musiał przekręcić kierownicę, gdy mam ręce w oleju, gdy pracuję przy silniku.
Portuguese[pt]
~ Isso é apenas... no caso eu tive que mudar o volante que eu tinha porque minhas mão ficaram com óleo do motor.
Romanian[ro]
~ E doar... in cazul in care trebuia sa misc volanul cand eram murdar pe maini de la munca cu motorul.
Serbian[sr]
To je samo... U slučaju da moram da pomerim volan dok su mi ruke od ulja.