Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Der blev lagt lige så stor vægt på menneskerettigheder, da Rådet ændrede disse forhandlingsdirektiver i januar 2009 som følge af den interne situation i Det Andinske Fællesskab.
German[de]
Den gleichen Stellenwert erhielten die Menschenrechte, als der Rat die Verhandlungsrichtlinien im Januar 2009 als Reaktion auf die interne Lage in der Andengemeinschaft geändert hat.
Greek[el]
Το Συμβούλιο επίσης απέδωσε κεντρικό ρόλο στα ανθρώπινα δικαιώματα όταν τροποποίησε τις ανωτέρω διαπραγματευτικές οδηγίες τον Ιανουάριο του 2009 αντιδρώντας στην εσωτερική κατάσταση που επικρατούσε στην Κοινότητα των Άνδεων.
English[en]
Equal weight was attached to human rights when the Council amended these negotiating directives in January 2009 in response to the internal situation of the Andean Community.
Spanish[es]
La misma importancia se reconoció a los derechos humanos cuando el Consejo modificó en enero de 2009 dichas directrices de negociación para responder a la situación interna de la Comunidad Andina.
Finnish[fi]
Ihmisoikeuksille annettiin yhtäläinen painoarvo, kun neuvosto muutti näitä neuvotteluohjeita tammikuussa 2009 Andien yhteisön sisäisen tilanteen vuoksi.
French[fr]
Le Conseil a continué à accorder la même importance aux Droits de l'homme lorsqu'il a modifié des directives de négociation en janvier 2009, en réaction à la situation intérieure de la Communauté andine.
Italian[it]
Un posto altrettanto importante è stato riservato ai diritti umani dal Consiglio quando ha modificato le suddette direttive nel gennaio 2009 per reagire alla situazione interna alla Comunità andina.
Dutch[nl]
Evenveel gewicht is aan de mensenrechten toegekend toen de Raad deze onderhandelingsrichtsnoeren in januari 2009 wijzigde als reactie op de interne situatie van de Andesgemeenschap.
Portuguese[pt]
O Conselho atribuiu a mesma importância aos direitos humanos quando, em Janeiro de 2009, alterou essas directrizes de negociação, em reacção à situação interna da Comunidade Andina.
Swedish[sv]
Samma vikt fästes vid mänskliga rättigheter när rådet ändrade förhandlingsdirektiven i januari 2009 som en reaktion på den interna situationen i Andinska gemenskapen.