Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислихме, че с мечтите ни е свършено, но Майк каза, че ако победим, отново ще учим за страшилища.
Czech[cs]
Už jsme byli smíření. Ale Mike řekl, že když vyhrajeme, vezmou nás na strašení zpátky.
Danish[da]
Vi troede, vores drøm var brast, men hvis vi vinder, kommer vi ind på skræmmestudiet igen.
German[de]
Wir dachten, unser Traum wäre vorbei, aber Mike sagt, wenn wir gewinnen, dürfen wir ins Schreckprogramm.
Greek[el]
Νομίζαμε πως χάσαμε το όνειρο μας, αλλά αν κερδίσουμε θα μπούμε πάλι στο πρόγραμμα.
English[en]
We thought our dreams were over, but Mike said if we win, they're letting us in the Scaring program.
Spanish[es]
Creí que nuestros sueños habían acabado pero Mike dijo que si ganamos, entraremos al programa de Sustos.
Estonian[et]
Me arvasime, et meie unistused on purustatud, aga Mike ütles, et kui me võidame, lastakse meid tagasi kursusele.
Basque[eu]
Ilusioa galdua genuen, baina Mikek dio irabazten badugu, programara itzuliko garela.
Persian[fa]
و ما فکر کرديم روياهامون به پايان رسيده بود.اما مايک گفت ، اگر برنده بشيم ، اونا بهمون اجازه ميدن که وارد برنامه ترس بشيم
Finnish[fi]
Olimme luopuneet haaveista, mutta Masi sanoi, että jos voitamme, pääsemme kammokoulutukseen.
French[fr]
On pensait que notre rêve était gâché, mais si on gagne, on réintègre le programme de terreur.
Hebrew[he]
חשבנו שהחלומות שלנו לא יתגשמו לעולם. אבל מייק אמר שאם ננצח, נכנס לתכנית ההפחדה.
Indonesian[id]
Kami rasa mimpi kami berakhir, Tapi Mike bilang, jika menang..., Mereka akan mengijinkan kita Masuk jurusan'Menakuti.'
Icelandic[is]
Við höfðum kvatt draumana en Maggi sagði að við kæmumst í Skelfideildina með sigri.
Italian[it]
Pensavamo i nostri sogni fossero finiti, ma Mike ha detto che se vinciamo ci riammetteranno a spaventologia.
Malay[ms]
Kami rasa impian kami dah berakhir, Tapi Mike cakap, jika menang... Mereka akan izinkan kita masuk program'Menakuti.'
Norwegian[nb]
Vi trodde drømmene våre aldri ville bli oppfylt men Mike sa at vinner vi, slipper vi inn i skremmeprogrammet.
Polish[pl]
Sądziliśmy, że to koniec naszych marzeń, ale Mike powiedział, że jeśli wygramy, to przepiszą nas do programu szkolenia Straszaków.
Portuguese[pt]
Pensámos que os nossos sonhos estavam acabados, mas o Mike disse que, se ganharmos, podemos entrar no programa de sustos.
Russian[ru]
Мы думали, что нашим мечтам конец, но Майк сказал, что если победим, нас примут на страшильный курс.
Slovak[sk]
A my, že snom je koniec, no Mike povedal, že ak vyhráme, pustia nás do Straš-programu.
Slovenian[sl]
Poslovili smo se že od svojih sanj, Miha pa pravi, da z zmago lahko pridemo v program strašenja.
Swedish[sv]
Vi trodde att våra drömmar grusats, men om vi vinner, släpps vi in igen!
Thai[th]
เราคิดว่า ความฝันของเราเป็นมากกว่า แต่ไมค์บอกว่าถ้าเราชนะ พวกเขากําลังให้กับเราใน โปรแกรมกลัว.
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi nghĩ những ước mơ của chúng tôi đã qua. Nhưng Mike nói, nếu ta thắng, họ sẽ cho chúng tôi học môn hù dọa.