Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jak víte, noční doba ve Finsku se liší od noční doby v Itálii.
Danish[da]
Natperioden i Finland er jo forskellig fra natperioden i Italien.
German[de]
Denn wie sie alle wissen, ist die Nachtzeit in Finnland anders als die in Italien.
Greek[el]
Όπως γνωρίζετε, η διάρκεια της νύχτας στη Φινλανδία διαφέρει απ' ότι στην Ιταλία.
English[en]
As you know, night time in Finland is different to night time in Italy.
Spanish[es]
Como ustedes saben, la noche en Finlandia es diferente a la noche en Italia.
Estonian[et]
Nagu te teate, on ööaeg Soomes erinev ööajast Itaalias.
Finnish[fi]
Kuten tiedätte yöaika Suomessa on eri kuin yöaika Italiassa.
French[fr]
Comme vous le savez, le temps de travail nocturne n'est pas le même en Finlande qu'en Italie.
Hungarian[hu]
Mint azt Önök is tudják, az éjszakai munkaidő igen eltérő például Finnországban és Olaszországban.
Italian[it]
Come saprete, il numero di ore notturne in Finlandia è diverso da quelle in Italia.
Lithuanian[lt]
Kaip žinote, naktis Suomijoje skiriasi nuo nakties Italijoje.
Latvian[lv]
Kā jums ir zināms, nakts laiks Somijā atšķiras no nakts laika Itālijā.
Dutch[nl]
Zoals u weet is de nachttijd in Finland anders dan de nachttijd in Italië.
Polish[pl]
Jak państwo wiedzą, czas trwania nocy w Finlandii jest inny niż we Włoszech.
Portuguese[pt]
Como sabem, o período nocturno na Finlândia é diferente do período nocturno na Itália.
Romanian[ro]
După cum ştiţi, noaptea în Finlanda nu este aceeaşi cu noaptea în Italia.
Slovak[sk]
Ako určite viete, nočný čas vo Fínsku je iný ako nočný čas v Taliansku.
Slovenian[sl]
Kot vemo, je nočni čas na Finskem drugačen kot v Italiji.
Swedish[sv]
Som ni känner till är natt i Finland inte samma sak som natt i Italien.