Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Karate nije napad, vec probiti napadaca.
Czech[cs]
Karate není o útočení, je o zahnání protivníka.
Greek[el]
Καράτε δεν είναι πως να επιτίθεσαι, αλλά πως να απωθείς τον επιτιθέμενο.
English[en]
Karate is not about attacking, it's about staving of the attacker.
Spanish[es]
No hay primer ataque en karate, se trata de esquivar al oponente.
Hebrew[he]
המטרה בקראטה היא לא לתקוף, היא למנוע את התקפות היריב.
Croatian[hr]
Karate nije napadati, već probiti napad.
Hungarian[hu]
A Karate nem a támadásról szól, hanem a támadás elhárításáról.
Italian[it]
Il Karate non attacca per primo, spezza l'attacco per far crollare l'attaccante.
Dutch[nl]
Karate gaat niet over aanvallen, maar om je tegenstander te blokkeren.
Polish[pl]
Karate nie oznacza atakować, tylko powstrzymywać atakującego.
Portuguese[pt]
O Karatê não é sobre o ataque, ele é sobre se defender do atacante.
Romanian[ro]
Karate nu este pentru a ataca, este pentru a opri atacatorul.
Serbian[sr]
Karate nije napad, već probiti napadača.