Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويتسم هذا التعديل الأخير باتساع نطاقه الشديد بما أنه يورد عكس الافتراض الوارد في المادة # (ب) وهو أنه من الآن فصاعدا سيعتبر كل اعتراض بمثابة اعتراض بسيط ما لم يعرب صاحبه صراحة عن عكس ذلك
English[en]
This latter amendment was very significant as it reversed the presumption of article # (b): any objection would in future be considered a simple objection unless its author had clearly expressed an intention to the contrary
Spanish[es]
Esta última enmienda tiene un alcance muy grande en razón de que invierte la presunción del artículo # b): se considera en adelante, que toda objeción es una objeción simple a menos que su autor haya expresado claramente su intención en contrario
French[fr]
Ce dernier amendement est d'une très grande portée puisqu'il inverse la présomption de l'article # b): dorénavant, toute objection est considérée comme étant une objection simple à moins que son auteur ait clairement exprimé l'intention contraire
Russian[ru]
Это последняя поправка имеет огромное значение, поскольку она перевернула презумпцию, содержащуюся в статье # (b): отныне всякое возражение считается простым возражением, если только его автор прямо не заявил намерения об ином
Chinese[zh]
后一修正案影响非常大,因为它将第 # (b)款的假定倒置:今后任何反对均视为单纯的反对,除非提出反对国明确表示相反意向。